Q.S અત-તારિક (اَلطَّارِق) - 17 શ્લોકોની સંખ્યા

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

આકાશના અને રાત્રે આવનારા લોકોના સોગન.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

અને તમે જાણો છો કે તે રાત્રે શું થયું?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(એટલે કે) એક તારો જે તીવ્રપણે ચમકે છે,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

દરેક પાસે એક રક્ષક હોવો જ જોઈએ.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

તો માનવોને ધ્યાન આપવા દો કે તેઓ શેનાથી બનાવવામાં આવ્યા છે.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

તેને વીર્યના ફુવારામાંથી બનાવવામાં આવ્યો હતો,

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

જે કરોડરજ્જુ (સુલબી) અને સ્તનના હાડકા વચ્ચેથી નીકળે છે.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

ખરેખર, અલ્લાહ ખરેખર તેને (મૃત્યુ પછીનું જીવન) પુનઃસ્થાપિત કરવાની શક્તિ ધરાવે છે.

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

જે દિવસે બધા રહસ્યો ખુલશે,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

પછી મનુષ્યો પાસે હવે કોઈ તાકાત નથી અને કોઈ (પણ) મદદગારો નથી.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

વરસાદ વાળા આકાશના સોગંદ,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

અને પૃથ્વી પર છોડ ઉગે છે,

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

ખરેખર, (કુરાન) ખરેખર (સાચા અને ખોટા વચ્ચે) અલગ પાડવાનો શબ્દ છે,

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

અને (કુરાન) મજાક નથી.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

ખરેખર, તેઓ (કાફિરો) ખરાબ યોજનાઓ ઘડે છે.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

અને મેં એક ચતુરાઈભરી યોજના (યુક્તિ) બનાવી.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

તેથી કાફિરોને થોડી રાહત આપો. તેમને થોડી રાહત આપો.