Q.S અલ-ઇન્શીકાક (اَلْإِنْشِقَاق) - 25 શ્લોકોની સંખ્યા

اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ

iżas-samā'unsyaqqat.

જ્યારે આકાશ ફાટે છે,

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

અને પોતાના રબનું પાલન કરે, અને આજ્ઞાકારી રહેવું જોઈએ,

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ

wa iẓal-arḍu muddat.

અને જ્યારે પૃથ્વી સમતળ કરવામાં આવશે,

وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ

wa alqat mā fīhā wa takhallat.

અને અંદર જે હતું તે બહાર થૂંક્યું અને તે ખાલી થઈ ગયું,

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

અને પોતાના રબનું પાલન કરે, અને તેનું પાલન કરવું જોઈએ.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِۚ

yā ayyuhal-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan fa mulāqīh(i).

હે લોકો! ખરેખર, તમે તમારા ભગવાન તરફ સખત મહેનત કરી છે, પછી તમે તેમને મળશો.

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ

fa ammā man ūtiya kitābahū biyamīnih(ī).

તો પછી જે વ્યક્તિનું દસ્તાવેજ તેના જમણેથી આપવામાં આવે છે,

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ

fa saufa yuḥāsabu ḥisābay yasīrā(n).

પછી તેની તપાસ સરળ તપાસ દ્વારા કરવામાં આવશે,

وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

wa yanqalibu ilā ahlihī masrūrā(n).

અને તે પોતાના પરિવાર (જે બંને વિશ્વાસુ છે) પાસે ખુશીથી પાછો ફરશે.

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ

wa ammā man ūtiya kitābahū warā'a ẓahrih(ī).

અને જે વ્યક્તિની નોંધ પાછળથી આપવામાં આવે છે,

فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ

fa saufa yad‘ū ṡubūrā(n).

પછી તે બૂમ પાડશે, "હાય મને!"

وَّيَصْلٰى سَعِيْرًاۗ

wa yaṣlā sa‘īrā(n).

અને તે સળગતી આગ (નર્ક) માં પ્રવેશ કરશે.

اِنَّهٗ كَانَ فِيْٓ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

innahū kāna fī ahlihī masrūrā(n).

ખરેખર, તે (દુનિયામાં) પોતાના પરિવાર (જે બંને કાફિર હતા) માં આનંદ કરતો હતો.

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَ ۛ

innahū ẓanna allay yaḥūr(a).

ખરેખર, તેણે વિચાર્યું કે તે (પોતાના રબ તરફ) પાછો નહીં ફરે.

بَلٰىۛ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيْرًاۗ

balā, inna rabbahū kāna bihī baṣīrā(n).

એવું નથી, ખરેખર તેનો ભગવાન હંમેશા તેને જુએ છે.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ

falā uqsimu bisy-syafaq(i).

તો હું સાંજના લાલ પ્રકાશના શપથ લઉં છું,

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ

wal-laili wa mā wasaq(a).

શપથ રાત્રિના અને તે જે આવરી લે છે તેના,

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ

wal-qamari iżattasaq(a).

ચંદ્રના સોગંદ જ્યારે તે પૂર્ણ થાય છે,

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ

latarkabunna ṭabaqan ‘an ṭabaq(in).

ખરેખર, તમે (જીવનમાં) તબક્કાવાર પસાર થશો.

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَۙ

famā lahum lā yu'minūn(a).

તો તેઓ કેમ માનવા માંગતા નથી?

وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُوْنَ ۗ ۩

wa iżā quri'a ‘alaihimul-qur'ānu lā yasjudūn(a).

અને જ્યારે તેમને કુરાન વાંચવામાં આવે છે, ત્યારે તેઓ સજદા નથી કરતા,

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَۖ

balil-lażīna kafarū yukażżibūn(a).

અવિશ્વાસીઓ પણ તેનો ઇનકાર કરે છે.

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَۖ

wallāhu a‘lamu bimā yū‘ūn(a).

અને અલ્લાહ સારી રીતે જાણે છે કે તેઓ (પોતાના હૃદયમાં) શું છુપાવે છે.

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ

fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).

તો તેમને દુઃખદાયક સજાની (ધમકીની) વાત પહોંચાડો,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ ࣖ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum ajrun gairu mamnūn(in).

જેઓ માને છે અને સારા કાર્યો કરે છે તે સિવાય, તેમને અનંત પુરસ્કારો મળશે.