Q.S અલ-ઘાશીયાહ (اَلْغَاشِيَة) - 26 શ્લોકોની સંખ્યા

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

શું તમને (કયામતના દિવસ) વિશે કોઈ સમાચાર મળ્યા છે?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

તે દિવસે ઘણા ચહેરા અપમાનથી ઝૂકી ગયા હતા,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(કારણ કે) સખત મહેનત કરીને અને થાકીને,

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

તેઓ ખૂબ જ ગરમ આગ (નરક) માં પ્રવેશ કરે છે,

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

ખૂબ જ ગરમ ઝરણામાંથી પીણું પીવડાવ્યું.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

કાંટાવાળા ઝાડ સિવાય તેમના માટે કોઈ ખોરાક નથી,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

જે તમને જાડા બનાવતું નથી અને ભૂખ પણ દૂર કરતું નથી.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

તે દિવસે ઘણા (પણ) ચહેરાઓ તેજસ્વી હતા,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

પોતાના પ્રયત્નોને કારણે ખુશ અનુભવે છે,

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(તેઓ) ઉચ્ચ સ્વર્ગમાં છે,

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

ત્યાં (તમને) કોઈ નકામા શબ્દો સાંભળવા નહીં મળે.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

ત્યાં એક વહેતું ઝરણું છે.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

ઉંચા પલંગ છે,

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

અને ઉપલબ્ધ ચશ્મા (નજીકમાં),

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

અને પાછળના ગાદલા ગોઠવ્યા,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

અને ગાલીચા ફેલાયેલા.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

તો શું તેઓ ઊંટ તરફ નથી જોતા કે તે કેવી રીતે બનાવવામાં આવ્યું?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

અને આકાશો, તેઓ કેવી રીતે ઊંચા છે?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

અને પર્વતો કેવી રીતે ઉભા થાય છે?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

અને પૃથ્વી કેવી રીતે ફેલાયેલી છે?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

તો ચેતવો, કારણ કે તમે (મુહમ્મદ) ફક્ત ચેતવનાર છો.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

તમે તેમના પર અધિકાર ધરાવતા નથી,

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

સિવાય કે (જો એવા હોય) જેઓ મોઢું ફેરવે છે અને અવિશ્વાસ કરે છે,

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

તો અલ્લાહ તેને મોટી સજા આપશે.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

ખરેખર, તેઓ અમારી તરફ જ પાછા ફરવાના છે,

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

તો ખરેખર અમે જ તેમનો હિસાબ લઈશું.