Q.S અસ-સફફત (اَلصَّافَّات) - 182 શ્લોકોની સંખ્યા

وَالصّٰۤفّٰتِ صَفًّاۙ

waṣ-ṣāffāti ṣaffā(n).

હરોળમાં ચાલનારા (ફરિશ્તાઓના જૂથ) ના સોગંદ,

فَالزّٰجِرٰتِ زَجْرًاۙ

faz-zājirāti zajrā(n).

(તે મંડળ) ખાતર જે તેને ગંભીરતાથી અટકાવે છે,

فَالتّٰلِيٰتِ ذِكْرًاۙ

fat-tāliyāti żikrā(n).

ચેતવણી વાંચનારા (જૂથ) માટે,

اِنَّ اِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌۗ

inna ilāhakum lawāḥid(un).

ખરેખર, તમારો ભગવાન ખરેખર એક જ છે.

رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِۗ

rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā wa rabbul-masyāriq(i).

આકાશો અને પૃથ્વી અને તેમની વચ્ચેની દરેક વસ્તુનો અને સૂર્યોદયનો ભગવાન.

اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِزِيْنَةِ ِۨالْكَوَاكِبِۙ

innā zayyannas-samā'ad-dun-yā bizīnatinil-kawākib(i).

ખરેખર, અમે દુનિયાના આકાશોને (નજીકના) તારાઓના શણગારથી શણગાર્યા છે.

وَحِفْظًا مِّنْ كُلِّ شَيْطٰنٍ مَّارِدٍۚ

wa ḥifẓam min kulli syaiṭānim mārid(in).

અને (અમે) તેને દરેક અવજ્ઞાકારી શેતાનથી સુરક્ષિત રાખ્યું છે,

لَا يَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰى وَيُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۖ

lā yassammā‘ūna ilal-mala'il-a‘lā wa yuqżafūna min kulli jānib(in).

તેઓ (શેતાનો) ફરિશ્તાઓનો અવાજ સાંભળી શકતા નથી અને તેમના પર ચારે બાજુથી પથ્થરમારો કરવામાં આવે છે.

دُحُوْرًا وَّلَهُمْ عَذَابٌ وَّاصِبٌ

duḥūraw wa lahum ‘ażābuw wāṣib(un).

તેમને હાંકી કાઢવા અને તેઓ શાશ્વત સજા ભોગવશે,

اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

illā man khaṭifal-khaṭfata fa'atba‘ahū syihābun ṡāqib(un).

સિવાય કે (શેતાન) જે (વાતચીત) ચોરી કરે છે; પછી તેનો પીછો એક સળગતો તારો કરે છે.

فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمْ مَّنْ خَلَقْنَا ۗاِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّنْ طِيْنٍ لَّازِبٍ

fastaftihim ahum asyaddu khalqan am man khalaqnā, innā khalaqnāhum min ṭīnil lāzib(in).

તો તેમને (મક્કાના મુશ્રિકોને) પૂછો, "શું તેમનું સર્જન વધુ મુશ્કેલ છે કે અમે જે બનાવ્યું છે?" ખરેખર, અમે તેમને માટીમાંથી બનાવ્યા છે.

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُوْنَ ۖ

bal ‘ajibta wa yaskharūn(a).

તમે (મુહમ્મદ) પણ (તેમની આજ્ઞાભંગથી) આશ્ચર્ય પામ્યા અને તેઓએ (તમારું) અપમાન કર્યું.

وَاِذَا ذُكِّرُوْا لَا يَذْكُرُوْنَ ۖ

wa iżā żukkirū lā yażkurūn(a).

અને જ્યારે તેમને ચેતવણી આપવામાં આવે છે, ત્યારે તેઓ તેનું ધ્યાન રાખતા નથી.

وَاِذَا رَاَوْا اٰيَةً يَّسْتَسْخِرُوْنَۖ

wa iżā ra'au āyatay yastaskhirūn(a).

અને જ્યારે તેઓ (અલ્લાહની મહાનતાની) કોઈ નિશાની જુએ છે, ત્યારે તેઓ તેની મજાક ઉડાવે છે.

وَقَالُوْٓا اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ ۚ

wa qālū in hāżā illā siḥrum mubīn(un).

અને તેઓએ કહ્યું, “આ તો કંઈ નહિ પણ ખરેખરો જાદુ છે.

ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَۙ

a'iżā mitnā wa kunnā turābaw wa ‘iẓāman a'innā lamab‘ūṡūn(a).

જો આપણે મરી જઈએ અને માટી અને હાડકાં બની જઈએ, તો શું એ સાચું છે કે આપણે (ફરીથી) સજીવન થઈશું?

اَوَاٰبَاۤؤُنَا الْاَوَّلُوْنَۗ

awa ābā'unal-awwalūn(a).

અને શું આપણા પહેલાના પૂર્વજો (પણ પુનરુત્થાન પામશે)?"

قُلْ نَعَمْ وَاَنْتُمْ دٰخِرُوْنَۚ

qul na‘am wa antum dākhirūn(a).

(મુહમ્મદ) કહો, "હા, અને તમે અપમાનિત થશો."

فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ فَاِذَا هُمْ يَنْظُرُوْنَ

fa'innamā hiya zajratuw wāḥidatun fa'iżā hum yanẓurūn(a).

તો ખરેખર પુનરુત્થાન ફક્ત એક જ અવાજ સાથે છે; અને તેઓ તરત જ તેને જોઈ લેશે.

وَقَالُوْا يٰوَيْلَنَا هٰذَا يَوْمُ الدِّيْنِ

wa qālū yā wailanā hāżā yaumud-dīn(i).

અને તેઓએ કહ્યું, "આપણે કેટલા દુ:ખી છીએ! (કાશ) આ બદલો લેવાનો દિવસ હોત."

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ ࣖ

hāżā yaumul-faṣlil-lażī kuntum bihī tukażżibūn(a).

આ એ નિર્ણયનો દિવસ છે જેને તમે એક સમયે નકારી કાઢ્યો હતો.

اُحْشُرُوا الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا وَاَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوْا يَعْبُدُوْنَ ۙ

uḥsyurul-lażīna ẓalamū wa azwājahum wa mā kānū ya‘budūn(a).

(દૂતને આદેશ આપ્યો કે), "અત્યાચારીઓને, તેમના સાથીઓને અને જેમની તેઓ પૂજા કરતા હતા તેમને ભેગા કરો,

مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَاهْدُوْهُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَحِيْمِ

min dūnillāhi fahdūhum ilā ṣirāṭil-jaḥīm(i).

અલ્લાહ સિવાય, તો તેમને નર્કનો રસ્તો બતાવો.

وَقِفُوْهُمْ اِنَّهُمْ مَّسْـُٔوْلُوْنَ ۙ

waqifūhum innahum mas'ūlūn(a).

તેમને (વિશ્રામ સ્ટોપ પર) રોકી રાખો, ખરેખર તેમને પૂછવામાં આવશે,

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُوْنَ

mā lakum lā tanāṣarūn(a).

"તમે મદદ કેમ નથી કરતા?"

بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُوْنَ

bal humul-yauma mustaslimūn(a).

તે દિવસે પણ તેઓએ (અલ્લાહના નિર્ણય સમક્ષ) શરણાગતિ સ્વીકારી.

وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَسَاۤءَلُوْنَ

wa aqbala ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍiy yatasā'alūn(a).

અને તેમાંના કેટલાક એકબીજાની સામે આવ્યા અને એકબીજા સાથે દલીલ કરી.

قَالُوْٓا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُوْنَنَا عَنِ الْيَمِيْنِ

qālū innakum kuntum ta'tūnanā ‘anil-yamīn(i).

ખરેખર, તેમના (અનુયાયીઓએ) (તેમના નેતાઓને) કહ્યું, "તમે જ જમણી બાજુથી અમારી પાસે આવ્યા હતા."

قَالُوْا بَلْ لَّمْ تَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَۚ

qālū bal lam takūnū mu'minīn(a).

(તેમના નેતાઓએ) જવાબ આપ્યો, “(ના), બલ્કે તમે તે છો જે ઈમાનવાળા નથી બનવા માંગતા,

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍۚ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طٰغِيْنَ

wa mā kāna lanā ‘alaikum min sulṭān(in), bal kuntum qauman ṭāgīn(a).

જ્યારે અમારો તમારા પર કોઈ અધિકાર નથી, હકીકતમાં તમે હદ ઓળંગનારા લોકો છો.

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖاِنَّا لَذَاۤىِٕقُوْنَ

fa ḥaqqa ‘alainā qaulu rabbinā, innā lażā'iqūn(a).

તેથી તે યોગ્ય છે કે ભગવાનનો ન્યાય (સજા) આપણા પર આવે; આપણે ચોક્કસ (તે સજા) અનુભવીશું.

فَاَغْوَيْنٰكُمْ اِنَّا كُنَّا غٰوِيْنَ

fa agwainākum innā kunnā gāwīn(a).

તો અમે તમને ગુમરાહ કરી દીધા, ખરેખર તો અમે પોતે જ ગુમરાહ છીએ."

فَاِنَّهُمْ يَوْمَىِٕذٍ فِى الْعَذَابِ مُشْتَرِكُوْنَ

fa innahum yauma'iżin fil-‘ażābi musytarikūn(a).

તો, તે દિવસે, તેઓ સાથે મળીને સજા ભોગવશે.

اِنَّا كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ

innā każālika naf‘alu bil-mujrimīn(a).

ખરેખર, પાપ કરનારાઓ સાથે આપણે આ રીતે જ વર્તીએ છીએ.

اِنَّهُمْ كَانُوْٓا اِذَا قِيْلَ لَهُمْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ يَسْتَكْبِرُوْنَ ۙ

innahum kānū iżā qīla lahum lā ilāha illallāhu yastakbirūn(a).

ખરેખર, જ્યારે તેમને કહેવામાં આવતું હતું કે, "લા ઇલાહા ઇલ્લાલ્લાહ" (અલ્લાહ સિવાય કોઈ દેવ નથી), ત્યારે તેઓ બડાઈ મારતા હતા,

وَيَقُوْلُوْنَ اَىِٕنَّا لَتَارِكُوْٓا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُوْنٍ ۗ

wa yaqūlūna a'innā latārikū ālihatinā lisyā‘irim majnūn(in).

અને તેઓએ કહ્યું, "શું આપણે એક પાગલ કવિના કારણે આપણી પૂજા છોડી દઈએ?"

بَلْ جَاۤءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِيْنَ

bal jā'a bil-ḥaqqi wa ṣaddaqal-mursalīn(a).

ભલે તે (મુહમ્મદ) સત્ય લઈને આવ્યા અને (પાછલા) રસૂલોને ન્યાયી ઠેરવ્યા.

اِنَّكُمْ لَذَاۤىِٕقُوا الْعَذَابِ الْاَلِيْمِ ۚ

innakum lażā'iqul-‘ażābil-alīm(i).

ખરેખર, તમે ચોક્કસપણે પીડાદાયક સજા અનુભવશો.

وَمَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۙ

wa mā tujzauna illā mā kuntum ta‘malūn(a).

અને તમને તમારા કાર્યો સિવાય બીજું કોઈ બદલો આપવામાં આવશે નહીં,

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ

illā ‘ibādallāhil-mukhlaṣīn(a).

પરંતુ અલ્લાહના જે બંદાઓ (પાપોથી) શુદ્ધ થયા છે,

اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُوْمٌۙ

ulā'ika lahum rizqum ma‘lūm(un).

તેમને નક્કી કરેલું ભાગ્ય મળે છે,

فَوَاكِهُ ۚوَهُمْ مُّكْرَمُوْنَۙ

fawākihu wa hum mukramūn(a).

(એટલે કે) ફળો. અને તેઓ જ સન્માનિત છે,

فِيْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِۙ

fī jannātin na‘īm(i).

આનંદથી ભરેલા સ્વર્ગમાં,

عَلٰى سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِيْنَ

‘alā sururim mutaqābilīn(a).

(તેઓ) સોફા પર સામસામે બેઠા.

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِّنْ مَّعِيْنٍۢ ۙ

yuṭāfu ‘alaihim bika'sim mim ma‘īn(in).

તેમને (સ્વર્ગના) ઝરણામાંથી (પાણીથી ભરેલા) પ્યાલા વહેંચવામાં આવ્યા,

بَيْضَاۤءَ لَذَّةٍ لِّلشّٰرِبِيْنَۚ

baiḍā'a lażżatil lisy-syāribīn(a).

(રંગ) શુદ્ધ સફેદ છે, જે લોકો તેને પીવે છે તેમને તેનો સ્વાદ સારો લાગે છે.

لَا فِيْهَا غَوْلٌ وَّلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُوْنَ

lā fīhā gauluw wa lā hum ‘anhā yunzafūn(a).

તેમાં એવું કંઈ નથી જે તેમને નશામાં નાખે, અને તેઓ તેનાથી નશામાં નથી પડતા.

وَعِنْدَهُمْ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ عِيْنٌ ۙ

wa ‘indahum qāṣirātuṭ-ṭarfi ‘īn(un).

અને તેમની બાજુમાં સુંદર આંખોવાળી (કુંવારીઓ) છે, જે પોતાની દૃષ્ટિને મર્યાદિત રાખે છે,

كَاَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُوْنٌ

ka'annahum baiḍum maknūn(un).

જાણે કે તે સારી રીતે રાખેલા ઈંડા હોય.

فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَسَاۤءَلُوْنَ

fa'aqbala ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍiy yatasā'alūn(a).

પછી તેઓ વાત કરતા કરતા એકબીજાની સામે આવ્યા.

قَالَ قَاۤىِٕلٌ مِّنْهُمْ اِنِّيْ كَانَ لِيْ قَرِيْنٌۙ

qāla qā'ilum minhum innī kāna lī qarīn(un).

તેમાંથી એકે કહ્યું, "ખરેખર, મારો એક વાર (દુનિયામાં) એક મિત્ર હતો,

يَّقُوْلُ اَءِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِيْنَ

yaqūlu a'innaka laminal-muṣaddiqīn(a).

જેણે કહ્યું, "શું તમે ખરેખર (પુનરુત્થાનના દિવસની) પુષ્ટિ કરનારાઓમાંથી એક છો?

ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَدِيْنُوْنَ

a'iżā mitnā wa kunnā turāban a'innā lamadīnūn(a).

જો આપણે મરી જઈએ અને માટી અને હાડકાં થઈ જઈએ, તો શું ખરેખર આપણને બદલો લેવા માટે (પુનરુત્થાન) કરવામાં આવશે?

قَالَ هَلْ اَنْتُمْ مُّطَّلِعُوْنَ

qāla hal antum muṭṭali‘ūn(a).

તેણે કહ્યું, "શું તમે (મારા મિત્ર) સમીક્ષા કરવા માંગો છો?"

فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ فِيْ سَوَاۤءِ الْجَحِيْمِ

faṭṭala‘a fa ra'āhu fī sawā'il-jaḥīm(i).

તેથી તેણે તેની તરફ જોયું અને તેને સળગતી આગની વચ્ચે જોયો.

قَالَ تَاللّٰهِ اِنْ كِدْتَّ لَتُرْدِيْنِ ۙ

qāla tallāhi in kitta laturdīn(i).

તેણે કહ્યું, "અલ્લાહની કસમ, તમે લગભગ મને નુકસાન પહોંચાડી દીધું હતું,

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّيْ لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِيْنَ

wa lau lā ni‘matu rabbī lakuntu minal-muḥḍarīn(a).

અને જો મારા પરવરદિગારની કૃપા ન હોત તો હું ચોક્કસ (નરકમાં) ખેંચી જવામાં આવનારાઓમાં હોત.

اَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِيْنَۙ

afamā naḥnu bimayyitīn(a).

તો શું આપણે મરીશું નહીં?

اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُوْلٰى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِيْنَ

illā mautatunal-ūlā wa mā naḥnu bimu‘ażżabīn(a).

સિવાય કે આપણું મૃત્યુ (આ દુનિયામાં) પહેલું હોય, અને આપણને (પરલોકમાં) સજા ન મળે?

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ

inna hāżā lahuwal-fauzul-‘aẓīm(u).

ખરેખર, આ ખરેખર એક મહાન વિજય છે.

لِمِثْلِ هٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعٰمِلُوْنَ

limiṡli hāżā falya‘malil-‘āmilūn(a).

આ રીતે (વિજય) માટે, જેઓ દાન કરવા સક્ષમ છે તેઓએ દાન કરવું જોઈએ.

اَذٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّوْمِ

ażālika khairun nuzulan am syajaratuz-zaqqūm(i).

(સ્વર્ગનું ભોજન) સારું ભોજન છે કે ઝક્કુમનું વૃક્ષ?

اِنَّا جَعَلْنٰهَا فِتْنَةً لِّلظّٰلِمِيْنَ

innā ja‘alnāhā fitnatal liẓ-ẓālimīn(a).

ખરેખર, અમે તેને (ઝક્કુમ વૃક્ષ) અન્યાયીઓ માટે સજા બનાવ્યું છે.

اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِيْٓ اَصْلِ الْجَحِيْمِۙ

innahā syajaratun takhruju fī aṣlil-jaḥīm(i).

ખરેખર, તે એક વૃક્ષ છે જે જહન્નમના ઊંડાણમાંથી નીકળે છે,

طَلْعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوْسُ الشَّيٰطِيْنِ

Ṭal‘uhā ka'annahū ru'ūsusy-syayāṭīn(i).

ફૂલો શેતાનના માથા જેવા છે.

فَاِنَّهُمْ لَاٰكِلُوْنَ مِنْهَا فَمَالِـُٔوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَۗ

fa innahum la'ākilūna minhā fa māli'ūna minhal-buṭūn(a).

તો ખરેખર, તેઓ તે (ઝાડનું ફળ) ખાય છે, અને તેના ફળ (ઝક્કુમ) થી પોતાના પેટ ભરે છે.

ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيْمٍۚ

Ṡumma inna lahum ‘alaihā lasyaubam min ḥamīm(in).

પછી ખરેખર, (ઝક્કુમ ફળ) ખાધા પછી તેમને ખૂબ ગરમ પાણી ભેળવેલું પીણું મળ્યું.

ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاِلَى الْجَحِيْمِ

Ṡumma inna marji‘ahum la'ilal-jaḥīm(i).

પછી તેમનું પાછા ફરવાનું સ્થાન ચોક્કસપણે જાહિમનું નર્ક હશે.

اِنَّهُمْ اَلْفَوْا اٰبَاۤءَهُمْ ضَاۤلِّيْنَۙ

innahum alfau ābā'ahum ḍāllīn(a).

ખરેખર, તેઓએ પોતાના પૂર્વજોને ભૂલમાં જોયા,

فَهُمْ عَلٰٓى اٰثٰرِهِمْ يُهْرَعُوْنَ

fahum ‘alā āṡārihim yuhra‘ūn(a).

પછી તેઓ તેમના (પૂર્વજો) ના પગલે ચાલવા માટે ઉતાવળ કરી.

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ اَكْثَرُ الْاَوَّلِيْنَۙ

wa laqad ḍalla qablahum akṡarul-awwalīn(a).

અને ખરેખર, તેમના (કુરૈશ) પહેલા ઘણા પહેલાના લોકો ગુમરાહ થઈ ગયા હતા,

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا فِيْهِمْ مُّنْذِرِيْنَ

wa laqad arsalnā fīhim munżirīn(a).

અને ખરેખર, અમે તેમની વચ્ચે ચેતવણી આપનારા (પ્રેષકો) મોકલ્યા છે.

فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِيْنَۙ

fanẓur kaifa kāna ‘āqibatul-munżarīn(a).

તો જેમને ચેતવણી આપવામાં આવી હતી તેમના અંત તરફ ધ્યાન આપો,

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ ࣖ

illā ‘ibādallāhil-mukhlaṣīn(a).

અલ્લાહના એવા બંદાઓ સિવાય જે (પાપથી) શુદ્ધ થઈ ગયા છે.

وَلَقَدْ نَادٰىنَا نُوْحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيْبُوْنَۖ

wa laqad nādānā nūḥun falani‘mal-mujībūn(a).

અને ખરેખર, નુહે અમને પ્રાર્થના કરી, તેથી ખરેખર, અમે પ્રાર્થનાને મંજૂરી આપનારા શ્રેષ્ઠ છીએ.

وَنَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِۖ

wa najjaināhu wa ahlahū minal-karbil-‘aẓīm(i).

અમે તેને અને તેના અનુયાયીઓને એક મોટી આફતમાંથી બચાવ્યા છે.

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهٗ هُمُ الْبَاقِيْنَ

wa ja‘alnā żurriyyatahū humul-bāqīn(a).

અને અમે તેમના બાળકો અને પૌત્રોને એવા લોકો બનાવ્યા જેઓ તેમના વંશજો ચાલુ રાખશે.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۖ

wa taraknā ‘alaihi fil-ākhirīn(a).

અને અમે નૂહ (અ.સ.) માટે પછીના લોકોમાં પ્રશંસા સાચવી રાખી;

سَلٰمٌ عَلٰى نُوْحٍ فِى الْعٰلَمِيْنَ

salāmun ‘alā nūḥin fil-‘ālamīn(a).

"અમે નૂહને સમગ્ર વિશ્વમાં સમૃદ્ધિ આપી."

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

ખરેખર, અમે સારા કામ કરનારાઓને આ રીતે જ બદલો આપીએ છીએ.

اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ

innahū min ‘ibādinal-mu'minīn(a).

ખરેખર, તે અમારા વિશ્વાસુ બંદાઓમાંથી એક છે.

ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرِيْنَ

Ṡumma agraqnal-ākharīn(a).

પછી અમે બીજા બધાને ડૂબાડી દીધા.

۞ وَاِنَّ مِنْ شِيْعَتِهٖ لَاِبْرٰهِيْمَ ۘ

wa inna min syī‘atihī la'ibrāhīm(a).

અને ખરેખર, ઇબ્રાહિમ તેના જૂથ (નુહ) માંનો એક હતો.

اِذْ جَاۤءَ رَبَّهٗ بِقَلْبٍ سَلِيْمٍۙ

iż jā'a rabbahū biqalbin salīm(in).

(યાદ કરો) જ્યારે તે પોતાના રબ પાસે શુદ્ધ હૃદય સાથે આવ્યો,

اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ وَقَوْمِهٖ مَاذَا تَعْبُدُوْنَ ۚ

iż qāla li'abīhi wa qaumihī māżā ta‘budūn(a).

(યાદ કરો) જ્યારે તેમણે પોતાના પિતા અને પોતાની કોમના લોકોને કહ્યું, “તમે શેની પૂજા કરો છો?

اَىِٕفْكًا اٰلِهَةً دُوْنَ اللّٰهِ تُرِيْدُوْنَۗ

a'ifkan ālihatan dūnallāhi turīdūn(a).

શું તમે અલ્લાહ સિવાયના બીજા ભકતોની સાથે જૂઠાણું ઇચ્છો છો?

فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ

famā ẓannukum birabbil-‘ālamīn(a).

તો તમે બધા જગતના ભગવાન વિશે શું વિચારો છો?"

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى النُّجُوْمِۙ

fa naẓara naẓratan fin-nujūm(i).

પછી તેણે તારાઓ તરફ નજર કરી,

فَقَالَ اِنِّيْ سَقِيْمٌ

fa qāla innī saqīm(un).

પછી તેણે (ઈબ્રાહીમે) કહ્યું, "ખરેખર હું બીમાર છું."

فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِيْنَ

fa tawallau ‘anhu mudbirīn(a).

પછી તેઓ તેનાથી દૂર થઈ ગયા.

فَرَاغَ اِلٰٓى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَۚ

farāga ilā ālihatihim faqāla alā ta'kulūn(a).

પછી તે (ઇબ્રાહિમ) શાંતિથી તેમની મૂર્તિઓ પાસે ગયો; પછી તેણે કહ્યું, “તમે કેમ ખાતા નથી?

مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ

mā lakum lā tanṭiqūn(a).

તું જવાબ કેમ નથી આપતો?”

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا ۢبِالْيَمِيْنِ

farāga ‘alaihim ḍarbam bil-yamīn(i).

પછી તેણે તેમના જમણા હાથથી તેમને મારતા (મૂર્તિઓનો) સામનો કર્યો.

فَاَقْبَلُوْٓا اِلَيْهِ يَزِفُّوْنَ

fa aqbalū ilaihi yaziffūn(a).

પછી તેઓ (તેના લોકો) તેની પાસે દોડી આવ્યા.

قَالَ اَتَعْبُدُوْنَ مَا تَنْحِتُوْنَۙ

qāla ata‘budūna mā tanḥitūn(a).

તેણે (ઈબ્રાહીમે) કહ્યું, “શું તમે તે મૂર્તિઓની પૂજા કરો છો જે તમે કોતરેલી છે?

وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُوْنَ

wallāhu khalaqakum wa mā ta‘malūn(a).

છતાં અલ્લાહ જ છે જેણે તમને અને તમે જે કરો છો તેને બનાવ્યા છે.”

قَالُوا ابْنُوْا لَهٗ بُنْيَانًا فَاَلْقُوْهُ فِى الْجَحِيْمِ

qālubnū lahū bun-yānan fa'alqūhu fil-jaḥīm(i).

તેઓએ કહ્યું, "તેના માટે (ઈબ્રાહિમને બાળવા માટે) એક ઇમારત બનાવો; અને પછી તેને ધગધગતી આગમાં ફેંકી દો."

فَاَرَادُوْا بِهٖ كَيْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَسْفَلِيْنَ

fa arādū bihī kaidan faja‘alnāhumul-asfalīn(a).

તેથી તેઓએ તેને (સળગાવીને) છેતરવાનો ઇરાદો રાખ્યો, (પરંતુ અલ્લાહે તેને બચાવી લીધો), પછી અમે તેમને ધિક્કારપાત્ર લોકો બનાવી દીધા.

وَقَالَ اِنِّيْ ذَاهِبٌ اِلٰى رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ

wa qāla innī żāhibun ilā rabbī sayahdīn(i).

અને તેણે (ઈબ્રાહીમે) કહ્યું, “ખરેખર, મારે મારા રબ પાસે જવું પડશે, તે મને માર્ગદર્શન આપશે.

رَبِّ هَبْ لِيْ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ

rabbi hab lī minaṣ-ṣāliḥīn(a).

હે મારા રબ, મને એક એવું બાળક આપો જે સદાચારી લોકોમાંથી એક હોય.

فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِيْمٍ

fa basysyarnāhu bigulāmin ḥalīm(in).

તેથી અમે તેને ખૂબ જ ધીરજવાન બાળક (ઇસ્માઇલ) ના (જન્મ) ના શુભ સમાચાર આપ્યા.

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ

falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).

જ્યારે તે તેની સાથે કામ કરવા સક્ષમ બન્યો, ત્યારે (ઇબ્રાહિમ) એ કહ્યું, "હે મારા દીકરા! મેં સ્વપ્ન જોયું છે કે હું તને કતલ કરી રહ્યો છું. તો વિચાર કર કે તું શું વિચારે છે!" તેણે (ઇસ્માઇલે) કહ્યું, "હે મારા પિતા! જે આદેશ તમને આપવામાં આવ્યો છે તે કરો; ભગવાનની ઇચ્છા હોય તો તમે મને ધીરજ રાખનારાઓમાં જોશો."

فَلَمَّآ اَسْلَمَا وَتَلَّهٗ لِلْجَبِيْنِۚ

falammā aslamā wa tallahū lil-jabīn(i).

પછી જ્યારે બંનેએ શરણાગતિ સ્વીકારી અને તેણે (ઈબ્રાહીમે) પોતાના પુત્રને (અલ્લાહના આદેશનું પાલન કરવા માટે) મંદિર પર સુવડાવી દીધો.

وَنَادَيْنٰهُ اَنْ يّٰٓاِبْرٰهِيْمُ ۙ

wa nādaināhu ay yā ibrāhīm(u).

પછી અમે તેને બોલાવ્યો, “હે ઇબ્રાહિમ!

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْيَا ۚاِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

qad ṣaddaqtar-ru'yā, innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

ખરેખર, તમે તે સ્વપ્ન સાચું પાડી દીધું. ખરેખર, અમે સારા કામ કરનારાઓને આ રીતે જ બદલો આપીએ છીએ.

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰۤؤُا الْمُبِيْنُ

inna hāżā lahuwal-balā'ul-mubīn(u).

ખરેખર, આ ખરેખર એક વાસ્તવિક કસોટી છે.

وَفَدَيْنٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيْمٍ

wa fadaināhu biżibḥin ‘aẓīm(in).

અને અમે બાળકને એક મોટી કુરબાની આપીને મુક્તિ આપી.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۖ

wa taraknā ‘alaihi fil-ākhirīn(a).

અને અમે ઇબ્રાહિમ માટે (પ્રશંસા) તેમના પછી આવનારાઓમાં સાચવી રાખી,

سَلٰمٌ عَلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ

salāmun ‘alā ibrāhīm(a).

"ઈબ્રાહિમને શુભકામનાઓ."

كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

każālika najzil-muḥsinīn(a).

આ રીતે અમે સારા કામ કરનારાઓને બદલો આપીએ છીએ.

اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ

innahū min ‘ibādinal-mu'minīn(a).

ખરેખર, તે અમારા વિશ્વાસુ બંદાઓમાંથી એક છે.

وَبَشَّرْنٰهُ بِاِسْحٰقَ نَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ

wa basysyarnāhu bi'isḥāqa nabiyyam minaṣ-ṣāliḥīn(a).

અને અમે તેમને ઇસ્હાક (ના જન્મ) ની ખુશખબર આપી, જે એક પયગંબર હતા અને સદાચારીઓમાંથી એક હતા.

وَبٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلٰٓى اِسْحٰقَۗ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَّظَالِمٌ لِّنَفْسِهٖ مُبِيْنٌ ࣖ

wa bāraknā ‘alaihi wa ‘alā isḥāq(a), wa min żurriyyatihimā muḥsinuw wa ẓālimul linafsihī mubīn(un).

અને અમે તેના પર અને ઇસહાક પર આશીર્વાદો વરસાવ્યા. અને બંનેના વંશજોમાં કેટલાક એવા છે જે સારા કામ કરે છે અને કેટલાક એવા પણ છે જે ખુલ્લેઆમ પોતાના પર અત્યાચાર કરે છે.

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰى مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۚ

wa laqad manannā ‘alā mūsā wa hārūn(a).

અને ખરેખર, અમે મુસા અને હારુન પર કૃપા કરી છે.

وَنَجَّيْنٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِۚ

wa najjaināhumā wa qaumahumā minal-karbil-‘aẓīm(i).

અને અમે તેમને અને તેમના લોકોને એક મોટી મુસીબતથી બચાવ્યા,

وَنَصَرْنٰهُمْ فَكَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِيْنَۚ

wa naṣarnāhum fakānū humul-gālibīn(a).

અને અમે તેમને મદદ કરી, જેથી તેઓ વિજયી બને.

وَاٰتَيْنٰهُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِيْنَ ۚ

wa ātaināhumal-kitābal-mustabīn(a).

અને અમે તે બંનેને એક સ્પષ્ટ ગ્રંથ આપ્યો,

وَهَدَيْنٰهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۚ

wa hadaināhumaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

અને અમે તે બંનેને સીધો રસ્તો બતાવ્યો.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى الْاٰخِرِيْنَ ۖ

wa taraknā ‘alaihimā fil-ākhirīn(a).

અને અમે તેમના પછી આવનારાઓમાં તે બંને માટે (પ્રશંસા) અમર બનાવી દીધી,

سَلٰمٌ عَلٰى مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ

salāmun ‘alā mūsā wa hārūn(a).

"મોસેસ અને હારુનને શુભકામનાઓ."

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

આ રીતે અમે સારા કામ કરનારાઓને બદલો આપીએ છીએ.

اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ

innahumā min ‘ibādinal-mu'minīn(a).

ખરેખર, તે બંને અમારા ઈમાનવાળા બંદાઓમાંથી છે.

وَاِنَّ اِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ

wa inna ilyāsa laminal-mursalīn(a).

અને ખરેખર, ઇલ્યાસ ખરેખર પ્રેરિતોમાંનો એક હતો.

اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَلَا تَتَّقُوْنَ

iż qāla liqaumihī alā tattaqūn(a).

(યાદ કરો) જ્યારે તેણે પોતાની કોમને કહ્યું, “તમે ઈશ્વરભક્ત કેમ નથી બનતા?

اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّتَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخٰلِقِيْنَۙ

atad‘ūna ba‘law wa tażarūna aḥsanal-khāliqīn(a).

શું તમારે બ'લની પૂજા કરવી જોઈએ અને શ્રેષ્ઠ સર્જનહાર (અલ્લાહ) ને છોડી દેવો જોઈએ?

اللّٰهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ اٰبَاۤىِٕكُمُ الْاَوَّلِيْنَ

allāha rabbakum wa rabba ābā'ikumul-awwalīn(a).

(એટલે કે) અલ્લાહ તમારો અને તમારા પૂર્વજોનો ભગવાન છે?

فَكَذَّبُوْهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَۙ

fakażżabūhu fa'innahum lamuḥḍarūn(a).

પરંતુ તેઓ તેનો ઇનકાર કરે છે (ઇલ્યાસ), પછી ખરેખર, તેઓ (નરકમાં) ખેંચી લેવામાં આવશે,

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ

illā ‘ibādallāhil-mukhlaṣīn(a).

અલ્લાહના તે બંદાઓ સિવાય જે (પાપથી) શુદ્ધ છે,

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۙ

wa taraknā ‘alaihi fil-ākhirīn(a).

અને અમે ઇલ્યાસને તેના પછી આવનારાઓમાં (પ્રશંસા) માટે અમર બનાવી દીધા.

سَلٰمٌ عَلٰٓى اِلْ يَاسِيْنَ

salāmun ‘alā ilyāsīn(a).

"ઇલ્યાસ પર શાંતિ રહે."

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

આ રીતે અમે સારા કામ કરનારાઓને બદલો આપીએ છીએ.

اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ

innahū min ‘ibādinal-mu'minīn(a).

ખરેખર, તે અમારા વિશ્વાસુ બંદાઓમાંથી એક છે.

وَاِنَّ لُوْطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ

wa inna lūṭal laminal-mursalīn(a).

અને ખરેખર, લુત ખરેખર પ્રેરિતોમાંના એક હતા.

اِذْ نَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗٓ اَجْمَعِيْنَۙ

iż najjaināhu wa ahlahū ajma‘īn(a).

(યાદ કરો) જ્યારે અમે તેને અને તેના બધા અનુયાયીઓને બચાવ્યા,

اِلَّا عَجُوْزًا فِى الْغٰبِرِيْنَ

illā ‘ajūzan fil-gābirīn(a).

એક વૃદ્ધ સ્ત્રી (તેની પત્ની) અને (શહેરમાં) રહેતા લોકો સિવાય.

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَرِيْنَ

Ṡumma dammarnal-ākharīn(a).

પછી અમે બીજા લોકોને નષ્ટ કરી દીધા.

وَاِنَّكُمْ لَتَمُرُّوْنَ عَلَيْهِمْ مُّصْبِحِيْنَۙ

wa innakum latamurrūna ‘alaihim muṣbiḥīn(a).

અને ખરેખર તમે (મક્કાના લોકો) સવારે તેમના (અવશેષો) પરથી પસાર થશો,

وَبِالَّيْلِۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ ࣖ

wa bil-lail(i), afalā ta‘qilūn(a).

અને રાત્રે. તો તમે કેમ નથી સમજતા?

وَاِنَّ يُوْنُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ

wa inna yūnusa laminal-mursalīn(a).

અને ખરેખર, જોનાહ ખરેખર પ્રેરિતોમાંનો એક હતો,

اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ

iż abaqa ilal-fulkil-masyḥūn(i).

(યાદ રાખો) જ્યારે તે દોડીને માલ ભરેલા વહાણ તરફ ગયો,

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِيْنَۚ

fa sāhama fakāna minal-mudḥaḍīn(a).

પછી તેનો મુકાબલો ડ્રો થયો અને તે બહાર આવ્યું કે તે (ડ્રોમાં) હારેલા ખેલાડીઓમાંનો એક હતો.

فَالْتَقَمَهُ الْحُوْتُ وَهُوَ مُلِيْمٌ

faltaqamahul-ḥūtu wa huwa mulīm(un).

તેથી તેને એક મોટી માછલીએ શરમજનક સ્થિતિમાં ગળી ગયો.

فَلَوْلَآ اَنَّهٗ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِيْنَ ۙ

falau lā annahū kāna minal-musabbiḥīn(a).

તો જો તે એવા લોકોમાંથી એક ન હોય જેઓ અલ્લાહને ખૂબ ધિકર (પ્રાર્થના) કરે છે,

لَلَبِثَ فِيْ بَطْنِهٖٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَۚ

lalabiṡa fī baṭnihī ilā yaumi yub‘aṡūn(a).

ચોક્કસ તે કયામતના દિવસ સુધી (માછલીના પેટમાં) રહેશે.

۞ فَنَبَذْنٰهُ بِالْعَرَاۤءِ وَهُوَ سَقِيْمٌ ۚ

fa nabażnāhu bil-‘arā'i wa huwa saqīm(un).

પછી અમે તેને ઉજ્જડ જમીન પર ફેંકી દીધો, જ્યારે તે બીમાર હતો.

وَاَنْۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّنْ يَّقْطِيْنٍۚ

wa ambatnā ‘alaihi syajaratam miy yaqṭīn(in).

પછી અમે તેના માટે એક કળીની જાતનું ઝાડ ઉગાડ્યું.

وَاَرْسَلْنٰهُ اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ اَوْ يَزِيْدُوْنَۚ

wa arsalnāhu ilā mi'ati alfin au yazīdūn(a).

અને અમે તેને એક લાખ (લોકો) કે તેથી વધુ લોકો તરફ મોકલ્યો,

فَاٰمَنُوْا فَمَتَّعْنٰهُمْ اِلٰى حِيْنٍ

fa'āmanū famatta‘nāhum ilā ḥīn(in).

તેથી તેઓ માને છે, અને તેથી અમે તેમને ચોક્કસ સમય માટે જીવનનો આનંદ આપીએ છીએ.

فَاسْتَفْتِهِمْ اَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُوْنَۚ

fastaftihim alirabbikal-banātu wa lahumul-banūn(a).

તો (મુહમ્મદ) તેમને (મક્કાના કાફિરોને) પૂછો, "શું દીકરીઓ તમારા રબ માટે છે જ્યારે તેઓ દીકરાઓ માટે છે?"

اَمْ خَلَقْنَا الْمَلٰۤىِٕكَةَ اِنَاثًا وَّهُمْ شٰهِدُوْنَ

am khalaqnal-malā'ikata ināṡaw wa hum syāhidūn(a).

અથવા શું અમે ફરિશ્તાઓને સ્ત્રીઓના રૂપમાં બનાવ્યા જ્યારે તેઓ જોઈ રહ્યા હતા?

اَلَآ اِنَّهُمْ مِّنْ اِفْكِهِمْ لَيَقُوْلُوْنَۙ

alā innahum min ifkihim layaqūlūn(a).

યાદ રાખો, ખરેખર, તેમના જૂઠાણા વચ્ચે તેઓ ખરેખર કહે છે,

وَلَدَ اللّٰهُ ۙوَاِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَۙ

waladallāh(u), wa innahum lakāżibūn(a).

"ઈશ્વરને એક પુત્ર હતો." અને ખરેખર, તેઓ સંપૂર્ણ જૂઠા છે,

اَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِيْنَۗ

aṣṭafal-banāti ‘alal-banīn(a).

શું તે (અલ્લાહ) છોકરાઓ કરતાં છોકરીઓને પસંદ કરે છે?

مَا لَكُمْۗ كَيْفَ تَحْكُمُوْنَ

mā lakum, kaifa taḥkumūn(a).

તમે આવા કેમ છો? તમે કેવી રીતે નક્કી કરશો?

اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَۚ

afalā tażakkarūn(a).

તો તમે તેના વિશે કેમ નથી વિચારતા?

اَمْ لَكُمْ سُلْطٰنٌ مُّبِيْنٌۙ

am lakum sulṭānum mubīn(un).

અથવા તમારી પાસે સ્પષ્ટ પુરાવા છે?

فَأْتُوْا بِكِتٰبِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ

fa'tū bikitābikum in kuntum ṣādiqīn(a).

(તો) જો તમે સાચા છો, તો તમારી કિતાબ લાવો.

وَجَعَلُوْا بَيْنَهٗ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۗوَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ اِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَۙ

wa ja‘alū bainahū wa bainal-jinnati nasabā(n), wa laqad ‘alimatil-jinnatu innahum lamuḥḍarūn(a).

અને તેમણે અલ્લાહ અને જિન્ન વચ્ચે એક નાસબ (કુટુંબ) સંબંધ સ્થાપિત કર્યો. અને ખરેખર, જિન્નોને ખબર છે કે તેઓ ચોક્કસપણે (નરકમાં) ખેંચી લેવામાં આવશે,

سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُوْنَۙ

subḥānallāhi ‘ammā yaṣifūn(a).

તેઓ જે કંઈ કહે છે તેનાથી અલ્લાહ પવિત્ર છે,

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ

illā ‘ibādallāhil-mukhlaṣīn(a).

અલ્લાહના એવા બંદાઓ સિવાય જે (પાપથી) શુદ્ધ થઈ ગયા છે.

فَاِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُوْنَۙ

fa'innakum wa mā ta‘budūn(a).

તો ખરેખર તમે અને તમે જેની પૂજા કરો છો,

مَآ اَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفٰتِنِيْنَۙ

mā antum ‘alaihi bifātinīn(a).

અલ્લાહથી (કોઈને) ગુમરાહ કરી શકશે નહીં,

اِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيْمِ

illā man huwa ṣālil-jaḥīm(i).

સિવાય કે જેઓ નર્કમાં જશે, જાહિમ.

وَمَا مِنَّآ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعْلُوْمٌۙ

wa mā minnā illā lahū maqāmum ma‘lūm(un).

અને આપણામાંથી કોઈ (દૂતો) નહીં પરંતુ દરેકનું એક ચોક્કસ સ્થાન છે,

وَّاِنَّا لَنَحْنُ الصَّۤافُّوْنَۖ

wa innā lanaḥnuṣ-ṣāffūn(a).

અને ખરેખર આપણે હંમેશા (અલ્લાહના આદેશોનું પાલન કરવામાં) ક્રમબદ્ધ છીએ.

وَاِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُوْنَ

wa innā lanaḥnul-musabbiḥūn(a).

અને ખરેખર, આપણે ખરેખર (અલ્લાહની) મહિમા કરતા રહીએ છીએ.

وَاِنْ كَانُوْا لَيَقُوْلُوْنَۙ

wa in kānū layaqūlūn(a).

અને ખરેખર તેઓ (મક્કાના કાફિરો) ખરેખર કહેતા હતા,

لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ

lau anna ‘indanā żikram minal-awwalīn(a).

"જો આપણી પાસે પ્રાચીન લોકો સુધીના (પ્રકાશિત પુસ્તકો) માંથી કોઈ પુસ્તક હોત,

لَكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ

lakunnā ‘ibādallāhil-mukhlaṣīn(a).

અલબત્ત, આપણે અલ્લાહના એવા ગુલામ હોઈશું જે (પાપથી) શુદ્ધ થશે.

فَكَفَرُوْا بِهٖۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ

fa kafarū bih(ī), fasaufa ya‘lamūn(a).

પરંતુ દેખીતી રીતે તેઓએ તેનો (કુરાનનો) ઇનકાર કર્યો હતો; પછી તેઓ (તેમની આજ્ઞાભંગના પરિણામો) જાણશે.

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِيْنَ ۖ

wa laqad sabaqat kalimatunā li‘ibādinal-mursalīn(a).

અને ખરેખર, અમારું વચન અમારા બંદાઓ માટે રહે છે જેઓ સંદેશવાહક બને છે,

اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُوْرُوْنَۖ

innahum lahumul-manṣūrūn(a).

(એટલે કે) તેમને ચોક્કસ મદદ મળશે.

وَاِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغٰلِبُوْنَ

wa inna jundanā lahumul-gālibūn(a).

અને ખરેખર, આપણું સૈન્ય જ ચોક્કસ જીતશે.

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى حِيْنٍۙ

fatawalla ‘anhum ḥattā ḥīn(in).

તો (હે મુહમ્મદ,) એક ચોક્કસ સમય સુધી તેમનાથી પીઠ ફેરવી લો.

وَّاَبْصِرْهُمْۗ فَسَوْفَ يُبْصِرُوْنَ

wa abṣirhum, fa saufa yubṣirūn(a).

આ રીતે અમે સારા કામ કરનારાઓને બદલો આપીએ છીએ.

اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُوْنَ

afabi‘ażābinā yasta‘jilūn(a).

તો શું તેઓ અમારી સજાને ઉતાવળથી લાવવા માંગે છે?

فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاۤءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِيْنَ

fa iżā nazala bisāḥatihim fa sā'a ṣabāḥul-munżarīn(a).

તો જ્યારે તેમના આંગણામાં (અઝાબ) ઉતરશે, ત્યારે સવાર તે લોકો માટે ખૂબ જ ખરાબ હશે જેમને ચેતવણી આપવામાં આવી હતી.

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى حِيْنٍۙ

wa tawalla ‘anhum ḥattā ḥīn(in).

અને એક નિશ્ચિત સમય સુધી તેમનાથી દૂર રહો.

وَّاَبْصِرْۗ فَسَوْفَ يُبْصِرُوْنَ

wa abṣir, fasaufa yubṣirūn(a).

અને તે બતાવો, પછી એક દિવસ તેઓ (સજા) જોશે.

سُبْحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَۚ

subḥāna rabbika rabbil-‘izzati ‘ammā yaṣifūn(a).

તમારા પરમેશ્વર, જે તેઓ જે કહે છે તેના સ્વભાવના સર્વશક્તિમાન પરમેશ્વર છે, તે પવિત્ર છે.

وَسَلٰمٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَۚ

wa salāmun ‘alal-mursalīn(a).

અને પ્રેરિતોને શુભકામનાઓ.

وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wal-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

અને બધી પ્રશંસા અલ્લાહ માટે છે, જે બધી દુનિયાનો સ્વામી છે.