Q.S અત-તકાથુર (اَلتَّكَاثُر) - 8 શ્લોકોની સંખ્યા

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

બડાઈએ તમને અવગણ્યા છે,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

જ્યાં સુધી તમે કબરમાં ન જાઓ.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

વાંધો નહીં! પછીથી તમને ખબર પડશે (તમારા કાર્યોના પરિણામો),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

તો ક્યારેય નહીં! ટૂંક સમયમાં તમને ખબર પડશે.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

કંઈ વાંધો નહીં! જો તમને ખાતરી હોત,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

તમે ખરેખર જાહિમનો નર્ક જોશો,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

પછી તમે ખરેખર તેને તમારી પોતાની આંખોથી જોશો,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

પછી તે દિવસે તમને (દુનિયાના) આનંદ વિશે ચોક્કસ પૂછવામાં આવશે.