Q.S અલ-કારિયાહ (اَلْقَارِعَة) - 11 શ્લોકોની સંખ્યા

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

ન્યાય દિવસ,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

ન્યાયનો દિવસ શું છે?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

અને શું તમે જાણો છો કે ન્યાયનો દિવસ શું છે?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

તે દિવસે માણસો ઉડતી ઉધઈ જેવા હશે,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

અને પર્વતો વિખરાયેલા પીંછા જેવા છે.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

તો પછી જે વ્યક્તિના (સદ્કાર્યોના) ત્રાજવા ભારે હશે,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

પછી તે પરિપૂર્ણ (સુખી) જીવનમાં હોય છે.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

અને જે વ્યક્તિના (સદાકાર્યોના) પાટા હલકા હશે,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

તો પાછા ફરવાનું સ્થળ હાવિયાનું નર્ક છે.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

અને શું તમે જાણો છો કે હવિયાનો નર્ક શું છે?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(એટલે કે) ખૂબ જ ગરમ આગ.