Q.S الشمس (اَلشَّمْس) - 15 د آیتونو شمېر

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

قسم په لمر او د سهار په وړانګو،

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

د میاشتې له مخې چې ورسره مل وي،

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

قسم په هغې ورځې چې کله راڅرګند شي،

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

د شپې کله چې هغه پټ کړي (تيره تياره وي)

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

په اسمانونو او د هغوی په (ښکلي) جوړښت قسم،

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

د ځمکې او د هغې د پراخوالي لپاره،

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

د روح او د هغه د بشپړتیا (تخلیق) لپاره،

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

بیا یې هغه ته د بدۍ او تقوا (لارې) الهام وکړ،

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

په رښتیا هم بختور دی هغه څوک چې دا (نفس) پاک کړي،

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

او دا د هغو کسانو لپاره څومره زیان دی چې دا ککړوي.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

د ثمود قوم (خپل رسول) دروغجن وباله ځکه چې دوی (ناحقه) حدونه تېر کړل،

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

کله چې د دوی تر ټولو بدبخته راپورته شي،

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

بیا رسول الله (صالح) هغوی ته وویل: "(پرېږدئ چې د الله له لوري دا اوښه هم ورسره وڅښي."

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

خو هغوی ورته دروغ وویل او هغه یې وواژه، نو خدای دوی د دوی د ګناهونو له امله هلاک کړل، بیا یې دوی (په ځمکه) وغورځول،

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

او هغه د پایلو څخه نه ویریږي.