Q.S الفاتحه (اَلْفَاتِحَة) - 7 د آیتونو شمېر

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

د الله په نوم چې ډېر مهربان او ډېر رحم کوونکی دی.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

ثنا او ستاینه د الله لپاره ده، چې د ټولو کائیناتو پالونکی دی،

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

ډېر مهربان، ډېر رحم کوونکی،

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

د قیامت د ورځې مالک.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

یوازې ستا عبادت کوو او یوازې له تا مرسته غواړو.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

موږ ته سمه لاره وښيه،

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(یعنې) د هغو کسانو لاره چې تا پرې انعام کړی دی؛ نه د هغو کسانو لاره چې غوسه شوي دي او نه د هغو کسانو لاره چې ګمراه شوي دي.