Q.S ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⴼⵢⴰⵔ (اَلْبَيِّنَة) - 8 8

لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ

lam yakunil-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna munfakkīna ḥattā ta'tiyahumul-bayyinah(tu).

ⵡⵉⴷ ⵉⵊⴻⵀⴷⴻⵏ, ⵙⴻⴳ At Tezmamt, ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵉⵎⵓⵚⵍⵉⵢⴻⵏ, ⵓⵔ ⵊⵊⴰⵏ (ⴷⴷⵉⵏ ⵏⵏⵙⴻⵏ), ⴰⵍⴰⵎⵎⴰ ⵢⵓⵙⴰ ⴼⴻⵍⵍⵙⴻⵏ ⵓⴱⴻⴳⴳⴻⵏ ⵉⴱⴰⵏⴻⵏ;

رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ

rasūlum minallāhi yatlū ṣuḥufam muṭahharah(tan).

(ⴷ) Amazan ⵏ Öebbi (ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ) ⵉ ⴷⵢⴻⵇⵇⴰⵔⴻⵏ ⵉⵙⴻⴱⵜⴰⵔ ⵉⵇⴻⴷⵙⴻⵏ (AlQur’an),

فِيْهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۗ

fīhā kutubun qayyimah(tun).

ⴷⴻⴳⵙ ⵍⵍⴰⵏ (ⵉⴹⵔⵉⵙⴻⵏ ⵏ) ⵢⵉⴷⵍⵉⵙⴻⵏ ⵙⵔⵉⴷ (ⵏ ⵜⵉⴷⴻⵜ).

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ۗ

wa mā tafarraqal-lażīna ūtul-kitāba illā mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinah(tu).

ⵓⵔ ⴱⴹⴰⵏ ⴰⵔⴰ, At Tezmamt, ⴰⵍⴰⵎⵎⴰ ⴷ ⵓⵙⴰⵏ ⵢⵉⴷⵙⴻⵏ ⵜⵜⴱⵓⵜ ⵉⵛⴻⴱⵃⴻⵏ.

وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ

wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).

ⴷⴻⴳ ⵜⵉⴷⴻⵜ, ⵜⵜⵡⴰⵄⴻⵣⵍⴻⵏ ⴽⴰⵏ ⴰⴷ ⵄⴻⴱⴷⴻⵏ Öebbi ⵙ ⵍⵃⴻⵇⵇ ⵏ ⴷⴷⵉⵏ ⴽⴰⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⴰⴷ ⵅⴻⴷⵎⴻⵏ ⵜⵉⵥⴰⵍⵍⵉⵢⵉⵏ ⴻⴷ ⴰⴷ ⵅⴻⵍⵍⵚⴻⵏ ⵣⵣⴰⴽⴰⵜ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⴷ ⴷⴷⵉⵏ ⵓⵙⵔⵉⴷ (ⵏ ⵜⵉⴷⴻⵜ).

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).

ⵉⵀ, ⵡⵉⴷ ⵉⵊⴻⵀⴷⴻⵏ ⵙⴻⴳ At Tezmamt ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵉⵎⵓⵚⵔⵉⵢⴻⵏ, (ⴰⴷ ⴽⴻⵛⵎⴻⵏ) Loahennama; ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⴻⵏ ⴷⴻⴳⵙ ⵉ ⵍⴻⴱⴷⴰ. ⴷ ⵉⵎⵛⵓⵎⴻⵏ ⴰⵎ ⵍⵅⴻⵍⵇ.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā'ika hum khairul-bariyyah(ti).

ⵉⵀ, ⵡⵉⴷ ⵉⵓⵎⵏⴻⵏ, ⵉⵅⴻⴷⴷⵎⴻⵏ ⵍⵅⵉⵕ, ⵏⵉⵜⵏⵉ ⴷ ⵉⵎⴼⴻⵕⵕⴵⴻⵏ ⵏ ⵍⵅⴻⵍⵇ.

جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ ࣖ

jazā'uhum ‘inda rabbihim jannātu ‘adnin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), żālika liman khasyiya rabbah(ū).

ⴰⵔⵔⴰⵣ ⵏⵏⵙⴻⵏ, ⵖⴰⵔ Mass ⵏⵏⵙⴻⵏ, ⴷ ⵍⴵⴻⵏⵏⴻⵜ ⵏ ⵄⴰⴷⵏ, ⴷⴷⴰⵡⴰⵙ ⵉⵙⴰⴼⴻⵏ ppazzalen; ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⴻⵏ ⴷⴻⴳⵙ ⵉ ⵍⴻⴱⴷⴰ. Ipêun Öebbi ⴼⴻⵍⵍ-ⴰⵙⴻⵏ, ⵏⵉⵜⵏⵉ ⵔ'ⵓⴱⴱⴻⵏ ⴼⴻⵙ. ⵡⴰⴳⵉ ⴷ (ⴰⵔⵔⴰⵣ) ⵉ ⵡⵉⴷ ⵉⴳⴳⴰⴷⴻⵏ Mass ⵏⵏⵙⴻⵏ.