Q.S ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⴼⵢⴰⵔ (اَلطَّلَاق) - 12 12

يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاۤءَ فَطَلِّقُوْهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَاَحْصُوا الْعِدَّةَۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ رَبَّكُمْۚ لَا تُخْرِجُوْهُنَّ مِنْۢ بُيُوْتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ اِلَّآ اَنْ يَّأْتِيْنَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍۗ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗوَمَنْ يَّتَعَدَّ حُدُوْدَ اللّٰهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهٗ ۗ لَا تَدْرِيْ لَعَلَّ اللّٰهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذٰلِكَ اَمْرًا

yā ayyuhan-nabiyyu iżā ṭallaqtumun-nisā'a fa ṭalliqūhunna li‘iddatihinna wa aḥṣul-‘iddah(ta), wattaqullāha rabbakum, lā tukhrijūhunna mim buyūtihinna wa lā yakhrujna illā ay ya'tīna bifāḥisyatim mubayyinah(tin), wa tilka ḥudūdullāh(i), wa may yata‘adda ḥudūdallāhi faqad ẓalama nafsah(ū), lā tadrī la‘allallāha yuḥdiṡu ba‘da żālika amrā(n).

ⴰ Nnbi! ⵎⴰ ⵜⴼⴻⵔⵔⴻⵎ ⵜⵉⵍⴰⵡⵉⵏ ⵏⵏⵡⴻⵏ, ⵉⵍⴰⵇ ⴰ ⵜⴻⵏⵜ ⵜⴼⴻⵔⵔⴻⵎ, ⴷⵉ ⵍⴰⵡⴰⵏ ⵉⴷⴻⴳ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏⵜ ⴰⴷ (ⵇⴰⴱⵍⴻⵏⵜ) ⵉⴷⴰⵀⵏⵙⴻⵏⵜ, ⴰⴷ ⵃⴻⵙⴱⴻⵏⵜ ⵍⵡⴻⵇⵜ ⵏ ⵉⴷⴰⵀⵏⵏⵉ, ⴰⴷ ⴰⴳⴳⴰⴷⴻⵏⵜ Öebbi, Mass ⵏⵡⴻⵏ. ⵓⵔ ⵜⴻⵏⵙⵙⵓⴼⴼⵓⵖⴻⵜ ⴰⵔⴰ ⵙⴻⴳ ⵢⴻⵅⵅⴰⵎⴻⵏⵏⵙⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵔ ⵜⴻⵏⵜⵜⴰⴵⴵⴰⵜ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⴼⴼⵖⴻⵏ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵔ ⵅⴻⴷⴷⵎⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵛⵛⵖⴻⵍ ⵉⴱⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵉⵅⵓⵚⵚⴻⵏ. ⴷ ⵡⵉⴳⵉ ⵉ ⴷ ⵍⴻⵇⵡⴰⵏⴻⵏ ⵏ Öebbi, ⵡⵉⵏ ⵉⵅⵓⵚⵚⴻⵏ ⵍⴻⵇⵡⴰⵏⴻⵏ ⵏ Öebbi, ⵉⵀⵉ, ⵙ tidep, ⵉⴹⴻⵎ ⵉⵎⴰⵏ ⵉⵙ. ⵓⵔ ⵜⴻⵥⵔⵉⴹ ⴰⵔⴰ, ⴰⵀⴰⵜ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵡⴰⵢⴰ ⴰⴷ ⴷⵢⴻⴼⴽ Rebbi ⵍⵃⴻⵇⵇ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ.

فَاِذَا بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِكُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ اَوْ فَارِقُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ وَّاَشْهِدُوْا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنْكُمْ وَاَقِيْمُوا الشَّهَادَةَ لِلّٰهِ ۗذٰلِكُمْ يُوْعَظُ بِهٖ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ەۗ وَمَنْ يَّتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّهٗ مَخْرَجًا ۙ

fa iżā balagna ajalahunna fa amsikūhunna bima‘rūfin au fāriqūhunna bima‘rūfiw wa asyhidū żawai ‘adlim minkum wa aqīmusy-syahādata lillāh(i), żālikum yū‘aẓu bihī man kāna yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), wa may yattaqillāha yaj‘al lahū makhrajā(n).

ⵉⵀⵉ, ⵎⴰ ⵇⵔⵉⴱ ⴰⴷ ⴽⴽⵔⴻⵏ ⵜⴰⵥⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏⵏⵙⴻⵏ, ⵙⵙⴻⵎⵍⴰⵍⵉⵜ ⵜⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⵍⴰⵇ, ⵏⵉⵖ ⴻⴵⴵⵉⵜⴻⵏ ⴰⴷ ⵕⵓⵃⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⵍⴰⵇ, ⵛⴻⵀⴷⴻⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵏⴰⴳⴰⵏ ⵉⵚⴻⵃⵃⴰⵏ, ⴳⴰⵔⴰⵡⴻⵏ, ⴻⴵⴵ ⵛⵛⵀⴰⴷⴰⵜ ⵏⵏⵡⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴱⴻⴷⴷ ⵉ Öebbi. ⴷ ⵡⴰⴳⵉ ⵉ ⴷ ⴰⵙⴻⵍⵎⴻⴷ ⵉ ⵉⵜⵜⵓⵏⴻⴼⴽⴻⵏ ⵉ ⵡⵉⴷ ⵉⵓⵎⵏⴻⵏ ⵙ Öebbi ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵍⴰⵅⴻⵕ. ⵡⵉⵏ ⵉⴳⴳⴰⴷⴻⵏ Öebbi, ⴰⴷ ⴰⵙ ⵢⴻⵍⴷⵉ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ.

وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fa huwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).

ⵢⴻⵔⵏⴰ Yefkayas ⵍⵇⵓⵜ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵓⵔ ⵜⵢⴻⵜⵜⵕⴰⴵⵓ ⴰⵔⴰ. ⵡⵉⵏ ⵉⵙⵙⴻⴽⴽⵍⴻⵏ ⴻⴼ Öebbi, Öebbi, ⵙ ⵜⵎⵓⵛⵓⵀⴰ, ⴰⴷ ⴰⵙ Issiwev Öebbi. ⵉⵀ, Öebbi Isseddud ⵜⵉⵎⵙⴰⵍ ⵉ S. ⵉⵀ, Öebbi Irra ⵕⵕⵓⵃ ⵉ ⵢⴰⵍ ⴰⵢⴻⵏ.

وَالّٰۤـِٔيْ يَىِٕسْنَ مِنَ الْمَحِيْضِ مِنْ نِّسَاۤىِٕكُمْ اِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلٰثَةُ اَشْهُرٍۙ وَّالّٰۤـِٔيْ لَمْ يَحِضْنَۗ وَاُولٰتُ الْاَحْمَالِ اَجَلُهُنَّ اَنْ يَّضَعْنَ حَمْلَهُنَّۗ وَمَنْ يَّتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ اَمْرِهٖ يُسْرًا

wal-lā'ī ya'isna minal-maḥīḍi min nisā'ikum inirtabtum fa ‘iddatuhunna ṡalāṡatu asyhur(in), wal-lā'ī lam yaḥiḍn(a), wa ulātul-aḥmāli ajaluhunna ay yaḍa‘na ḥamlahunn(a), wa may yattaqillāha yaj‘al lahū min amrihī yusrā(n).

ⵜⵉⵍⴰⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⴰⵔⴰ ⵍⵃⴻⵎⵍⴰ (menopause) ⴳⴰⵔ ⵜⵍⴰⵡⵉⵏⵏⵡⴻⵏ, ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵜⵛⵓⴽⴽⴻⵎ (ⵖⴻⴼ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵉⴷⴷⴰⵀ) ⵉⵀⵉ ⵉⴷⴷⴰⵀⵏⵏⵉ ⴷ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⴻⵏ; ⴰⴽⴽⴻⴷ ⴰⴽⴽⴰ (ⵓⵍⴰ ⴷ ⵜⵉⵍⴰⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⴰⵔⴰ ⵍⵃⴻⵎⵍⴰ. ⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵍⴰⵡⵉⵏ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵜⴰⴷⵉⵙⵜ, ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵉⴷⴷⴰⵀⵏⵙⴻⵏⵜ ⴷ ⴰⵍⴰⵎⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⴷⵔⵔⴻⵏⵜ. ⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⴰⴳⴳⴰⴷⴻⵏ Öebbi, ⵙ tidep, ⴰⴷ ⴰⵙ Issihel, ⴷⵉ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍ.

ذٰلِكَ اَمْرُ اللّٰهِ اَنْزَلَهٗٓ اِلَيْكُمْۗ وَمَنْ يَّتَّقِ اللّٰهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّاٰتِهٖ وَيُعْظِمْ لَهٗٓ اَجْرًا

Żālika amrullāhi anzalahū ilaikum, wa may yattaqillāha yukaffir ‘anhu sayyi'ātihī wa yu‘ẓim lahū ajrā(n).

ⴷ ⵡⴰⴳⵉ ⵉ ⴷ lameô ⵏ Öebbi ⵉ ⵡⴻⵏⴷ Issers; ⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⴰⴳⴳⴰⴷⴻⵏ Öebbi, Öebbi, ⵙ tidep, ⴰⴷ Ikkes ⵜⵓⵛⵛⴹⵉⵡⵉⵏⵉⵙ, ⴰⴷ Irnu ⴰⵔⵔⴰⵣⵉⵙ.

اَسْكِنُوْهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِّنْ وُّجْدِكُمْ وَلَا تُضَاۤرُّوْهُنَّ لِتُضَيِّقُوْا عَلَيْهِنَّۗ وَاِنْ كُنَّ اُولٰتِ حَمْلٍ فَاَنْفِقُوْا عَلَيْهِنَّ حَتّٰى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّۚ فَاِنْ اَرْضَعْنَ لَكُمْ فَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّۚ وَأْتَمِرُوْا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوْفٍۚ وَاِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهٗٓ اُخْرٰىۗ

askinūhunna min ḥaiṡu sakantum miw wujdikum wa lā tuḍārrūhunna lituḍayyiqū ‘alaihinn(a), wa in kunna ulāti ḥamlin fa anfiqū ‘alaihinna ḥattā yaḍa‘na ḥamlahunn(a), fa in arḍa‘na lakum fa ātūhunna ujūrahunn(a), wa'tamirū bainakum bima‘rūf(in), wa in ta‘āsartum fasaturḍi‘u lahū ukhrā.

ⵙⵙⴻⵔⵙⵉⵜⴻⵏⵜ (ⵜⵉⵍⴰⵡⵉⵏ) ⴰⵏⴷⴰ ⴰⵔⴰ ⵜⴻⵣⴷⴻⵖⴻⴹ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⵣⴻⵎⵔⴻⵎ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵔ ⵜⴻⵏⵜⵜⵜⵄⴻⵟⵟⵉⵍⴻⴹ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵙⵏⴻⵇⵙⴻⵏ (ⵓⵍⴰⵡⴻⵏⵏⵙⴻⵏⵜ). ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙ ⵜⴰⴷⵉⵙⵜ (ⵜⵉⵍⴰⵡⵉⵏ ⵉ ⴳⴻⵊⵊⴰⵏ) ⵙ ⵜⴰⴷⵉⵙⵜ, ⴻⴼⴽ ⴰⵙⴻⵏⵜ ⵍⵃⴻⵇⵇⵏⵙⴻⵏⵜ ⴰⵍⴰⵎⵎⴰ ⵔⵔⴰⵏⵜ, ⵎⴰ ⵙⵙⵓⵙⵎⴻⵏⵜ (ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏⵡⴻⵏ), ⴻⴼⴽ ⴰⵙⴻⵏⵜ ⵍⵃⴻⵇⵇ; ⵓ ⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵎ ⴳⴰⵔⴰⵡⴻⵏ (ⴽⵓⵍⵍⴻⵛ) ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⵍⴰⵇ; ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵎⴰ ⵜⵇⵓⴱⵍⴻⴹ ⵓⴳⵓⵔⴻⵏ, ⵉⵀⵉ ⵜⴰⵎⴻⵟⵟⵓⵜ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ ⵜⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⴰⵙⵜⴻⵙⵙⵓⴹ (ⴰⵖⵔⵓⴷ).

لِيُنْفِقْ ذُوْ سَعَةٍ مِّنْ سَعَتِهٖۗ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهٗ فَلْيُنْفِقْ مِمَّآ اٰتٰىهُ اللّٰهُ ۗ لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا مَآ اٰتٰىهَاۗ سَيَجْعَلُ اللّٰهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُّسْرًا ࣖ

liyunfiq żū sa‘atim min sa‘atih(ī), wa man qudira ‘alaihi rizquhū falyunfiq mimmā ātāhullāh(u), lā yukallifullāhu nafsan illā mā ātāhā, sayaj‘alullāhu ba‘da ‘usriy yusrā(n).

ⴻⵊⵊ ⵉ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⵖⵓⵔⵙ ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⵉⴼⴽ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵙ ⵜⵣⵎⵔⵜ ⵏⵏⵙ, ⴷ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⵉⵖⴼⴰⵏ ⵔⵥⵥⵉⵛ ⵏⵏⵙ, ⴰⴷ ⵉⴼⴽ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵙ ⵡⴰⵢⵍⴰ ⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⵉⴼⴽⴰ Öebbi. Öebbi ⵓⵔ Ipêezzib Öebbi ⵖⴻⴼ ⵓⵎⴷⴰⵏ, ⵙⵉⵡⴰ (ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉ ⵙ Ipka) Öebbi. Öebbi ⴰⴷ ⵢⴻⴼⴽ, ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵡⴰⵙⵙ, ⵜⵉⵡⵡⵓⵔⴰ, ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵜⵉⵣⵡⴰⵔⵜ.

وَكَاَيِّنْ مِّنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ اَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهٖ فَحَاسَبْنٰهَا حِسَابًا شَدِيْدًاۙ وَّعَذَّبْنٰهَا عَذَابًا نُّكْرًا

wa ka'ayyim min qaryatin ‘atat ‘an amri rabbihā wa rusulihī fa ḥāsabnāhā ḥisāban syadīdā(n), wa ‘ażżabnāhā ‘ażāban nukrā(n).

ⴰⵛⵃⴰⵍ (ⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖ) ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ, ⵉ ⵉⴹⵓⴱⴻⵏ ⵍⴻⵡⵚⴰⵢⴰⵜ ⵏ Mass nnsen, ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵉⵎⴰⵣⴰⵏⴻⵏ ⵉⵙ, ⵉⵀⵉ, Nerra ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵉ ⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏⵏⵉ, ⵙ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵉⵡⴻⵄⵕⴻⵏ, ⵓ Neêqel iten ⵙ ⵓⵄⴰⵇⴻⴱ ⵉⵡⴻⵄⵕⴻⵏ.

فَذَاقَتْ وَبَالَ اَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ اَمْرِهَا خُسْرًا

fa żāqat wabāla amrihā wa kāna ‘āqibatu amrihā khusrā(n).

ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵃⵓⵍⴼⵓⵏ ⵙ ⵢⵉⵔ ⵍⵖⴻⵍⵍⴰ ⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏⵏⵙⴻⵏ, ⴷ ⵍⵖⴻⵍⵍⴰ ⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏⵏⵙⴻⵏ, ⴷ ⵍⴻⵅⵙⴰⵔⴰ ⵜⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⵜ.

اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيْدًا فَاتَّقُوا اللّٰهَ يٰٓاُولِى الْاَلْبَابِۛ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۛ قَدْ اَنْزَلَ اللّٰهُ اِلَيْكُمْ ذِكْرًاۙ

a‘addallāhu lahum ‘ażāban syadīdan fattaqullāha yā ulil-albāb(i) - allażīna āmanū - qad anzalallāhu ilaikum żikrā(n).

ⵉⵀⴻⴳⴳⴰⴷ ⴰⵙⴻⵏ Öebbi ⴰⵄⴰⵇⴻⴱ ⴰⵇⴻⵙⵃⴰⵏ, ⵉⵀⵉ, ⴻⴳⴷⵍⴻⵜ Öebbi, ⴰ ⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵏⵉ! (ⴷ) ⵡⵉⴷ ⵉⵓⵎⵏⴻⵏ. ⵉⵀ, Öebbi Issers ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ ⴰⵏⴻⴱⴱⴻⵀ.

رَّسُوْلًا يَّتْلُوْا عَلَيْكُمْ اٰيٰتِ اللّٰهِ مُبَيِّنٰتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِۗ وَمَنْ يُّؤْمِنْۢ بِاللّٰهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُّدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًاۗ قَدْ اَحْسَنَ اللّٰهُ لَهٗ رِزْقًا

rasūlay yatlū ‘alaikum āyātillāhi mubayyinātil liyukhrijal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minaẓ-ẓulumāti ilan-nūr(i), wa may yu'mim billāhi wa ya‘mal ṣāliḥay yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), qad aḥsanallāhu lahū rizqā(n).

(ⵙ ⵓⵛⴻⴳⴳⴻⵄ) ⵏ Umazan, ⵉ ⵡⴻⵏⴷ ⵉⵇⵇⴰⵔⴻⵏ ⵉⵙⴻⴽⴽⵉⵍⴻⵏ ⵏ Öebbi, ⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ Issuffe$ ⵡⵉⴷ ⵉⵓⵎⵏⴻⵏ, ⵅⴻⴷⴷⵎⴻⵏ ⵍⵅⵉⵕ, ⵙⴻⴳ ⵟⵟⵍⴰⵎ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⴼⴰⵜ. ⵡⵉⵏ ⵉⵓⵎⵏⴻⵏ ⵙ Öebbi, ⵉⵅⴻⴷⴷⴻⵎ ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵍⵀⴰⵏ, ⴰⴷ ⵜ Issekcem ⴰⵔ ⵍⴵⴻⵏⵏⴻⵜ, ⴷⴷⴰⵡⴰⵙ ⵉⵙⴰⴼⴻⵏ ppazzalen; ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⴻⵏ ⴷⴻⴳⵙ ⵉ ⵍⴻⴱⴷⴰ. ⵉⵀ, Öebbi ⵢⴻⴼⴽⴰ ⴰⵙ ⵕⵕⴻⵛⵛ ⵉⴳⴰⵏ.

اَللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ وَّمِنَ الْاَرْضِ مِثْلَهُنَّۗ يَتَنَزَّلُ الْاَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ەۙ وَّاَنَّ اللّٰهَ قَدْ اَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ࣖ

allāhul-lażī khalaqa sab‘a samāwātiw wa minal-arḍi miṡlahunn(a), yatanazzalul-amru bainahunna lita‘lamū annallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un), wa annallāha qad aḥāṭa bikulli syai'in ‘ilmā(n).

Öebbi ⵉ Ixelqen ⵙⴻⴱⵄⴰ ⵉⴳⴻⵏⵡⴰⵏ, ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵙⴻⴳ (ⵍⵅⴻⵍⵇ ⵏ) ⵜⵎⵓⵔⵜ, Ipcabi, ⵓⵍⴰ ⴷ ⵏⴻⵜⵜⴰ. ⴰⵎⴻⵏⵣⴰ ⵏ Öebbi ⵉⵡⵓⵍⵎⴻⵏ ⴼⴻⵍⵍⴰⵙ, ⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵥⵔⴻⵎ ⴱⴻⵍⵍⵉ Öebbi ⴷ Uzmir ⴻⴼ ⴽⵓⵍⵍⴻⵛ, ⵓ ⵙ tidep, ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏ Öebbi ⵜⵛⵓⴷⴷ ⵖⴻⵔ ⴽⵓⵍⵍⴻⵛ.