Q.S ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⴼⵢⴰⵔ (اَلتِّين) - 8 8

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

ⵙ (ⵍⴼⴰⵢⴷⴰ) ⵜⵉⵥⴻⴳⵡⴰ ⴷ (ⵍⴼⴰⵢⴷⴰ) ⵣⵣⵉⵜⵓⵏ,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

ⵙⴷⴰⵜ ⵡⴻⴷⵔⴰⵔ ⵏ Sinay,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜⴰⴳⵉ ⵏ ⵍⴰⵎⴰⵏ (Mekka).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

ⵉⵀ, Nxelleq ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵙ ⵚⵚⵉⴼⴰ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ ⴰⴽⴽ.

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

ⵙⵢⴻⵏ, Nerra t ⵖⴻⵔ ⵡⴻⵎⴽⴰⵏ nniven, .

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

ⵙⵉⵡⴰ ⵡⵉⴷ ⵉⵓⵎⵏⴻⵏ, ⵉⵅⴻⴷⴷⵎⴻⵏ ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵍⵀⴰⵏ; ⵙⵢⵉⵏ ⴰⴷ ⴷⴰⴼⴻⵏ ⵍⵅⵉⵔ ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

ⵉⵀⵉ, ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⵜⴻⵏⵢⴻⴵⴵⴰⵏ ⴰⴷ ⴽⵙⵙⴽⴻⵔⴽⴻⵏ (ⵖⴻⴼ) ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵃⵉⵙⴰⴱ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ (ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ)?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

ⵎⴰ ⵓⵔ Öebbi ⴰⵔⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵍⵇⴰⴹⵉ?