Q.S ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⴼⵢⴰⵔ (اَلْبُرُوج) - 22 22

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

ⵙ ⵢⵉⴳⴻⵏⵏⵉ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵜⵉⴳⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵜⵔⴰⵏ,

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵄⴰⵀⴷ.

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵡⵉⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵛⴻⵀⴷⴻⵏ ⴷ ⵡⵉⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵛⴻⵀⴷⴻⵏ.

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

ⵃⴻⵍⵍⴻⵇ ⵡⵉⴷ ⵉⵅⴻⴷⴷⵎⴻⵏ ⴰⵥⴻⴽⴽⴰ (ⴷ ⵉⵎⴹⴻⴱⴱⵔⴻⵏ ⵏ Najran ⴷⵉ Yaman),

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

ⵜⵉⵎⴻⵙ (ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ) ⴰⵙⴻⴽⵍⵓ ⵏ ⵜⵎⴻⵙ,

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵇⵇⵉⵎⴻⵏ ⵣⴷⴰⵜⵙ,

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵉⴷⴻⴳ ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵏ ⴰⵢⴻⵏ ⵅⴻⴷⴷⵎⴻⵏ ⵉ ⵍⵎⵓⵎⴻⵏ.

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

ⴰⵔ ⵄⴰⴷⴱⴻⵏ ⵍⵎⵓⵎⴻⵏ, ⴰⵛⴽⵓ (ⵍⵎⵓⵎⴻⵏ) ⵓⵎⵏⴻⵏ ⵙ Öebbi, Uzmir, Apêezzib.

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

ⵡⵉⵏ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵜⴰⴳⴻⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵉⴳⴻⵏⵡⴰⵏ ⴷ ⵍⵇⴰⵄⴰ. ⵓ Öebbi ⴷ ⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓ ⵏ ⵢⴰⵍ ⴰⵢⴻⵏ.

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

ⴷ ⵜⵉⴷⴻⵜ, ⵡⵉⴷ ⴰⵔⴰ ⴷⵢⴰⵡⵉⵏ ⵍⵃⴻⴱⵙ (ⵜⵉⵡⴰⵖⵉⵢⵉⵏ, ⵏⵖⴰⵏ, ⴰⵄⴻⵜⵜⴻⴱ) ⵉ ⵍⵎⵓⵎⴻⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⴻⵏ ⴻⴷ ⵜⵍⴰⵡⵉⵏ, ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⴱⴻⵏ ⴰⵔⴰ, ⴷⵖⴰ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵄⴰⵇⴱⴻⵏ ⵙ ⵍⵃⴻⴱⵙ ⵏ ⵍⴵⴻⵏⵏⴻⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵄⴰⵇⴱⴻⵏ (ⵍⴵⴻⵏⵏⴻⵜ) ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵔⴻⵖⴻⵏ.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

ⵉⵀ, ⵡⵉⴷ ⵉⵓⵎⵏⴻⵏ, ⵉⵅⴻⴷⴷⵎⴻⵏ ⵍⵅⵉⵕ, ⴰⴷ ⵅⴻⴷⵎⴻⵏ. ⴰⴷ ⵜⴽⴻⵛⵎⴻⴹ ⵉⴳⴻⵏⵏⵉ ⴷⴷⴰⵡⴰⵙ ⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍⴻⵏ ⵢⵉⵙⴰⴼⴻⵏ, ⴷ ⵔⵔⴱⴻⵃ ⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏ

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

ⵉⵀ, ⴰⵄⴰⵇⴻⴱ ⵏ Mass ik, ⵉⵇⵙⴻⵃ ⴰⵟⵟⴰⵙ.

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

ⵉⵀ, ⴷ Neppa ⵉ ⴷⵉⴱⴷⴰⵏ ⵍⵅⴻⵍⵇ, (ⵏ ⵉⵎⴻⵅⵍⴰⵇⴻⵏ), ⵉ ⵜⴻⵏ ⵉⵙⵙⴻⴽⴽⵔⴻⵏ.

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

ⵓ Neppa ⴷ Ipsemmiêen, Ipêunun.

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

ⴰⵏⵡⴰ ⵉ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵍⵄⴰⵔⵛ, ⴰⵏⵡⴰ ⵉ ⴷ ⴰⵎⴻⵙⴱⴰⵟⵍⵉ,

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

ⵉⵅⴻⴷⴷⴻⵎ ⴰⵢⴻⵏ ⵉ S ⵢⴻⴱⵖⴰ.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

ⵢⴻⵡⵡⴻⴹⴰⴽⴷ ⵍⴻⵅⴱⴰⵔ ⵖⴻⴼ ⵍⵄⴻⵙⴽⴻⵕ (ⵉⵅⵚⵉⵎⴻⵏ),

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(ⵉ.ⴻ.) ⴼⴻⵔⵄⵓⵏ ⴷ ⵙⴰⵎⵓⴷ?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

ⵉⵀ, ⵉⵊⴻⵀⵍⵉⵢⴻⵏ (ⴷⵉⵎⴻⵏⴰ) ⵙⴽⴻⵍⵍⵅⴻⵏ;

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

ⵖⴰⵙ Öebbi Izzin ⴰⵙⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ (ⵉⵀⵉ ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵔⴻⵡⵍⴻⵏ).

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

ⴷⴻⴳ ⵜⵉⴷⴻⵜ (ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵏⴻⴽⵔⴻⵏ) ⴷ Leqran, .

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ (ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⵔⴻⵣ) ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ (ⴰⵎⴽⴰⵏ) ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴻⵔⵣⴻⵏ (Lauh Mahfuzh).