Q.S ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⴼⵢⴰⵔ (اَلطَّارِق) - 17 17

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

ⵙ ⵉⴳⴻⵏⵏⵉ ⴷ Win ⵉ ⴷⵉⵜⴻⴷⴷⵓⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⴹ.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵥⵔⵉⴹ ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⴷ Win ⵉ ⴷⵉⵜⴻⴷⴷⵓⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⴹ?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(ⴷ) ⵉⵜⵔⵉ ⵉⵇⴻⵙⵃⴻⵏ,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

ⵢⴰⵍ ⴰⵎⴷⴰⵏ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⴰⵄⴻⵙⵙⴰⵙ.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

ⵉⵀⵉ ⴰⴷ ⵉⵅⴻⵎⵎⴻⵎ ⵡⴻⵎⴷⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵉ ⴷⵉⵅⵍⴻⵇ.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵅⵍⴻⵇⴷ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⵓⴼⵙⵓ ⵏ ⵍⵃⴻⵎⵍⴰ,

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

ⵉ ⴷⵢⴻⴼⴼⵖⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⴳⴰⵔ ⵜⴼⴻⴽⴽⴰ ⵏ ⵜⴼⴻⴽⴽⴰ ⴷ ⵜⴼⴻⴽⴽⴰ ⵏ ⵜⴼⴻⴽⴽⴰ.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Öebbi, ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ, Izmer ⴰⴷ ⵜ Iêeôbeê.

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

ⴰⵙⵙ ⵉⴷⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⴼⴼⵖⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⵍⴱⴰⴹⵏⴰⵜ;

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

ⴰⵎⴷⴰⵏ ⵓⵔ ⵢⴻⵙⵄⵉ ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵣⵎⴻⵔⵜ, ⵓⵔ ⵢⴻⵙⵄⵉ ⴰⵔⴰ ⴰⵎⵄⴰⵡⴻⵏ.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

ⵙ ⵉⴳⴻⵏⵏⵉ ⵉ ⴷ- ⵉⵜⵜⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵏⵥⴰⵔ,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

ⴷ ⵍⵇⴰⵄⴰ ⵉ ⴷⵢⴻⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵉⵎⵖⴰⵏ, .

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

ⴷ ⵜⵉⴷⴻⵜⵜ ⴷ ⴰⵡⴰⵍ ⵉ ⴷⵢⴻⵙⴱⴻⴹⴹⴻⵏ (ⵍⵃⴻⵇⵇ ⴷ ⵍⴱⴰⵟⴻⵍ), .

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵎⴰⵞⵞⵉ ⴷ ⵜⴰⴹⵙⴰ.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

ⵉⵀ, ⵏⵉⵜⵏⵉ (ⵉⵊⴻⵀⵍⵉⵢⴻⵏ) ⵅⴻⵎⵎⴻⵎⴻⵏ ⴰⵄⴷⴰⵡ ⵏ ⵛⵛⴻⵕ.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵜⵅⴻⵎⵎⵉⵎⴻⵖⴷ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

ⵉⵀⵉ, ⴻⴼⴽ ⴰⵄⴰⵇⴻⴱ ⵉ ⵉⵊⴻⵀⵍⵉⵢⴻⵏ. ⴻⴼⴽⴰⵙⴻⵏ ⵜⴰⴳⵏⵉⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵍⵡⴻⵇⵜ.