Q.S ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⴼⵢⴰⵔ (اَلْفَاتِحَة) - 7 7

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

ⵙ ⵢⵉⵙⴻⵎ ⵏ Öebbi, Aênin, Ipêunun.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

ⵃⴰⵎⴷⴻⵜ ⵉ Öebbi, Mass ⵏ ⵉⵎⴰⴹⴰⵍⴻⵏ ⵎⴻⵕⵕⴰ.

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Aênin, Ipêunun.

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

ⴱⴰⴱ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵏⴻⴽⵔⴰ.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

ⴰⵍⴰ ⴽⴻⵞⵞ ⵉ ⵏⴻⵄⴱⴰⴷ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⵍⴰ ⴽⴻⵞⵞ ⵉ ⵏⴻⵙⵙⵓⵜⵓⵔ ⵍⴻⵎⵄⴰⵡⵏⴰ.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

ⵙⴽⴻⵏⴰⵖⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵙⵔⵉⴷ,

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(ⴰⵢ ⴷ) ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵡⵉⴷ ⵉwu ⵜⴻⴼⴽⵉⴹ ⵍⵅⵉⵕ; ⵎⴰⵞⵞⵉ (ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏ) ⵡⵉⴷ ⵉⵄⴻⵡⵡⵍⴻⵏ, ⵎⴰⵞⵞⵉ (ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏ) ⵡⵉⴷ ⵉⵄⴻⴷⴷⴰⵏ.