Q.S ཨཱལ་བཱ་ཡི་ནཱ། (اَلْبَيِّنَة) - 8 ཚིགས་བཅད་ཀྱི་གྲངས།

لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ

lam yakunil-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna munfakkīna ḥattā ta'tiyahumul-bayyinah(tu).

དེབ་ཀྱི་འབངས་དང་ ཆོས་མང་པོ་དད་པ་ཅན་ཚུ་ལས་ དད་པ་མ་བསྐྱེད་མི་ཚུ་གིས་ བདེན་ཁུངས་གསལ་ཏོག་ཏོ་ཅིག་མ་ཐོན་ཚུན་ཚོད་ ༼ཁོང་རའི་ཆོས་༽ སྤང་མི་བཏུབ།

رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ

rasūlum minallāhi yatlū ṣuḥufam muṭahharah(tan).

༼མིང་ཅན་༽ བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་བཀླགས་མི་ ཨཱལ་ལཱ་ (མུ་ཧ་མཱད་) ལས་ སྐུ་ཚབ་ཅིག་ཨིན།

فِيْهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۗ

fīhā kutubun qayyimah(tun).

དེ་ནང་ལུ་ (ནང་དོན་) ཕྲང་ཏང་ཏ་ (བདེན་པ་) ཀི་དེབ་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན།

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ۗ

wa mā tafarraqal-lażīna ūtul-kitāba illā mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinah(tu).

དེ་ལས་ དེབ་ཀྱི་མི་ཚུ་ གསལ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་ སྒྲུབ་བྱེད་མ་ལྷོད་ཚུན་ཚོད་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ་མ་བཏུབ་པས།

وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ

wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).

དོན་དངོས་ཐོག ཁོང་གིས་ ཆོས་ལུགས་ཀྱི་དབང་གིས་ ༼ལག་ལེན་༽ རྐྱངམ་གཅིག་ལུ་ སེམས་ཁ་ལས་རང་ དཀོན་མཆོག་ལུ་ ཕྱག་འཚལ་དགོཔ་སྦེ་ བཀའ་རྒྱ་གནང་ཡོདཔ་མ་ཚད་ སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ ཟ་ཀཱཊ་ཡང་ སྤྲོད་དགོཔ་ཨིནམ་ལས་ དེ་ཡང་ ཆོས་ལུགས་ཕྲང་ཏང་ཏ་ (བདེན་པ) ཨིན།

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).

ངོ་མ་འབད་བ་ཅིན་ དེབ་ཀྱི་འབངས་དང་ ཆོས་མང་པོ་ལུ་དད་པ་བསྐྱེད་མི་ཚུ་ དམྱལ་བ་ནང་འཛུལ་འོང་། དེ་ཚུ་རྟག་བུ་རང་སྡོད་འོང་། སེམས་ཅན་བཟུམ་སྦེ་ངན་པ་ཚུ་ཨིན།།

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā'ika hum khairul-bariyyah(ti).

དོན་དམ་པར་དད་པ་བསྐྱེད་ཅིང་དགེ་བའི་ལས་བྱེད་པ་རྣམས་ནི་སེམས་ཅན་མཆོག་ཡིན་ནོ།

جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ ࣖ

jazā'uhum ‘inda rabbihim jannātu ‘adnin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), żālika liman khasyiya rabbah(ū).

དེ་ལས་ ཁོང་གི་གཙོ་བོ་དང་གཅིག་ཁར་ ཁོང་གི་གསོལ་རས་འདི་ ཆུ་བོ་ཚུ་གི་འོག་ལུ་བཞུར་མི་ ཨ་དན་གྱི་ལྷ་ཡུལ་ཨིན། དེ་ཚུ་རྟག་བུ་རང་སྡོད་འོང་། ཨཱལ་ལཱ་གིས་ཁོང་ལུ་དགའ་སྟེ་ ཁོང་ལུ་དགའ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་ཡང་ (བྱ་དགའ་) རང་གི་གཙོ་བོ་ལུ་འཇིགས་སྣང་བསྐྱེད་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཨིན།