Q.S ཨཱལ་ཨ་ལཀ། (اَلْعَلَق) - 19 ཚིགས་བཅད་ཀྱི་གྲངས།

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

ཁྱོད་ཀྱི་གཙོ་བོའི་མིང་དང་བཅསཔ་སྦེ་ལྷག།

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

ཁྲག་རྡོག་ཅིག་ལས་མི་བཟོ་བཟོཝ་ཨིན།

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

ལྷག་སྟེ་ཁྱོད་ཀྱི་གཙོ་བོ་འདི་གཟི་བརྗིད་ཅན་ཨིན།

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

ག་གིས་ (མི་) སྨྱུ་གུ་གིས་སློབ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

མི་ལུ་མ་ཤེས་མི་ཚུ་སྟོན་ནུག།།

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ

kallā innal-insāna layaṭgā.

སེམས་ཁར་མ་བཞག! ངོ་མ་རང་ མི་ཚུ་ ཚད་ལས་བརྒལ་ཏེ་ འགྱོཝ་ཨིན།

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ

ar ra'āhustagnā.

ཁོ་གིས་ཁོ་རང་ལངམ་སྦེ་མཐོངམ་ད་ལུ།

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

inna ilā rabbikar-ruj‘ā.

ངེས་པར་དུ་ཁྱོད་ཀྱི་གཙོ་བོ་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ལོག་འོང་།

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

ara'aital-lażī yanhā.

བཀག་ཆ་འབད་མི་ མི་ཚུ་གིས་ ག་ཅི་སླབ་སྨོ?

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan iżā ṣallā.

གཡོགཔོ་ཅིག་གིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པའི་སྐབས་ལུ།

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་(སྨོན་ལམ་བཏབ་ནི་བཀག་ཆ་འབད་མི་)བདེན་པ་(ལམ་སྟོན)ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་ག་ཅི་སླབ་སྨོ?

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwā.

ཡང་ན་ཁོ་གིས་ཁྱོད་ལུ་ (ཨཱལ་ལཱ་) འདྲོགས་ཟེར་སླབ་ཅི་ག?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

ara'aita in każżaba wa tawallā.

གལ་ཏེ་ཁོ་གིས་(བཀག་ཆ་འབད་མི་)རྫུན་མ་སླབ་སྟེ་ ཕྱིར་ལོག་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ག་ཅི་སླབ་སྨོ?

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ

alam ya‘lam bi'annallāha yarā.

༼ཁོ་གི་བྱ་བ་ཆ་མཉམ་༽ ཨ་ལཱ་ཧ་གིས་ ངོ་མ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིནམ་ཁོ་གིས་མི་ཤེས་ག?

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ

kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).

སེམས་ཁར་མ་བཞག! གལ་ཏེ་ཁོ་གིས་མ་བཀག་པ་ཅིན་ ང་བཅས་ཀྱིས་ཁོ་གི་མགུ་ཏོ་གི་མགུ་ཏོ་ལས་འདྲུད་དེ་ དམྱལ་བ་ནང་ལུ།

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).

དེ་ཡང་) རྫུན་མ་བཤད་མི་དང་ མ་ཉན་མི་ཚུ་གི་གདོང་ཕྱོགས་ཚུ་ཨིན།

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad‘u nādiyah(ū).

དེ་འབདཝ་ལས་ ཁོ་གིས་ཁོ་རའི་སྡེ་ཚན་ལུ་ཁ་སླབ་བཅུག (ཁོ་ལུ་གྲོགས་རམ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་)

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

sanad‘uz-zabāniyah(ta).

ཤུལ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ཕོ་ཉ་ཟ་བ་ནི་ཡ་ (སྡིག་ཅན་ཚུ་ལུ་ མནར་གཅོད་འབད་མི་) ཟེར་སླབ་འོང་།

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ

kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.

སེམས་ཁར་མ་བཞག! ཁོ་ལུ་ཉན་མ་བཏུབ། དེ་ལས་ མགུ་ཏོ་བཙུགས་ཏེ་ ཉེ་འདབས་ལུ་འབྱོན།