Q.S ཨཤ་-ཤརཧ། (اَلشَّرْح) - 8 ཚིགས་བཅད་ཀྱི་གྲངས།

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

ང་བཅས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་བྲང་ཁོག་རྒྱ་བསྐྱེད་མ་བཏང་ག (མུ་ཧ་མཱད་)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

ང་བཅས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་འགན་ཁུར་འདི་ཁྱོད་ལས་བཏོན་བཏང་ཡི།

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱབ་ལུ་ལྗིད་ཚད་ཡོདཔ་ཨིན།

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

དེ་ལས་ང་བཅས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་གོ་གནས་(མིང་)འདི་ཁྱོད་ལུ་མཐོ་རུ་བཏང་ཡི།

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

དེ་འབདཝ་ལས་ དཀའ་ངལ་དང་གཅིག་ཁར་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་ཡོདཔ་ཨིན།

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

དངོས་གནས་དཀའ་ངལ་དང་མཉམ་དུ་བདེ་བ་ཡོད།

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

དེ་འབདཝ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ༼ག་ཅི་ཅིག་ལས་༽ ལཱ་ཁག་བཏང་ཞིནམ་ལས་ ༼གནད་དོན་གཞན་ཚུ་ནང་༽ འབད་དགོ།

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

དེ་ལས་ཁྱོད་ཀྱི་དཀོན་མཆོག་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན།