Q.S ཨཱལ་བུ་རུཇ། (اَلْبُرُوج) - 22 ཚིགས་བཅད་ཀྱི་གྲངས།

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

།སྐར་ཚོགས་ཡོད་པའི་ནམ་མཁའ་གིས།

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

ཁས་བླངས་པའི་ཉིནམ་གྱིས་ཡང་།

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

དཔང་པོ་འབད་མི་དང་དཔང་པོ་འབད་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ།

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

གཡུར་བ་བཟོ་མི་ཚུ་ མེདཔ་བཏང་དགོ།

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

མེ་འབར་བའི་ཤིང་།

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

དེ་གི་མཐའ་འཁོར་ལུ་སྡོད་པའི་སྐབས།

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

དེ་ལས་ཁོང་གིས་དད་པ་ཅན་ཚུ་ལུ་ག་ཅི་འབད་ཡི་ག་མཐོངམ་ད་ལུ།

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

དེ་ལས་ཁོང་གིས་ དད་པ་བསྐྱེད་མི་ཚུ་ལུ་ མནར་གཅོད་བཀལཝ་ཨིན་ ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ ༼དད་པ་བསྐྱེད་མི་ཚུ་གིས་༽ དབང་ཤུགས་ཅན་དང་ བསྟོད་པ་རྐྱབ་དགོ་པའི་ ཨཱལ་ལཱ་ལུ་དད་པ་བསྐྱེད་མི་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ཨིན།

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

གནམ་ས་དང་ཞིང་ཁམས་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་ཡོད་མི་འདི་ཨིན། དེ་ལས་ཨཱལ་ལཱ་འདི་ག་ར་གི་དཔང་པོ་ཨིན།

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

ངོ་མ་རང་ ཕོ་མོ་དད་པ་ཅན་ཚུ་ལུ་ བརྟག་དཔྱད་(རྐྱེན་ངན་ བསད་པ་ མནར་གཅོད་) འབག་འོང་སྟེ་ དེ་ལས་ འགྱོད་པ་མ་བསྐྱེད་པ་ཅིན་ དེ་ལས་ དམྱལ་བའི་ཉེས་ཁྲིམས་ཕོག་སྟེ་ མེ་འབར་བའི་ཉེས་ཁྲིམས་ (དམྱལ་བ་) ཐོབ་འོང་།

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

དོན་དམ་པར་དད་པ་བསྐྱེད་དེ་དགེ་བའི་ལཱ་འབད་མི་ཚུ་གིས་འབད་འོང་། ཆུ་བོ་རྒྱུག་པའི་འོག་ལུ་ཞིང་ཁམས་ཐོབ་ནི་འདི་རྒྱལ་ཁ་སྦོམ་ཅིག་ཨིན།

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

དོན་དམ་པར་ཁྱོད་ཀྱི་གཙོ་བོའི་ཉེས་ཆད་ཤིན་ཏུ་རྩུབ་པོ་ཡིན་ནོ།

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

ངོ་མ་འབད་བ་ཅིན་ ༼སྲོག་ཆགས་ཚུ་༽ བཟོ་ནི་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ ༼ལོག་སྟེ་༽ ཚེ་སྲོག་ལུ་འགྱུར་བཅུག་མི་དེ་ ཁོ་གིས་ཨིན།

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

དེ་ལས་ཁོ་ དགོངས་ཡངས་གནང་མི་དང་ སྙིང་རྗེ་ཅན་ཨིན།

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

།གང་ལ་བཞུགས་ཁྲི་ཡོད་པ་གང་ལ་གཟི་བརྗིད་དང་།

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

ཀུན་དབང་ཅན་གྱིས་ཁོ་རའི་འདོད་པ་བཞིན་དུ་འབདཝ་ཨིན།

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

དམག་མིའི་སྐོར་ལས་ གནས་ཚུལ་འདི་ ཁྱོད་ལུ་ལྷོད་ཡོདཔ་ཨིན་ན?

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(i.e.) ཕ་རོ་དང་ས་མུད་?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

དངོས་གནས་མ་དད་པ་རྣམས་ཀྱིས་(རྟག་ཏུ་)རྫུན་བཤད་དོ།

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

དེ་ལས་ ཨ་ལཱ་གིས་ ཁོང་ཚུ་རྒྱབ་ལས་ བསྐོར་ར་རྐྱབ་སྟེ་འབད་རུང་ ༼དེ་འབདཝ་ལས་ ཁོང་ཚུ་ ཐར་མ་ཚུགས།༽

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

དོན་དངོས་ཐོག (ཁས་མི་ལེན་པའི་དོན་དག་འདི་) གཟི་བརྗིད་ཅན་གྱི་ཁ་ཆེའི་དཔེ་དེབ་འདི་ཨིན།

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

དེ་ཡང་ (བསག་བཞག་ཡོདཔ་) བདག་འཛིན་འཐབ་མི་ (ས་གནས་) (Lauh Mahfuzh) ནང་ལུ་ཡོདཔ་ཨིན།