Q.S ཨཱལ་ཕ་ཏི་ཧ། (اَلْفَاتِحَة) - 7 ཚིགས་བཅད་ཀྱི་གྲངས།
(ཁ་ཕྱེ་དོ།)
Qari
Murottal Audio
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
སྙིང་རྗེ་ཅན་གྱི་ཨ་ལཱ་ཧའི་མིང་ནང་།
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
ཀུན་དབང་གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ལུ་བསྟོད་པ་ཕུལ།།
الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ
ar-raḥmānir-raḥīm(i).
།སྙིང་རྗེ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་དང༌།
مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ
māliki yaumid-dīn(i).
དགྲ་ལེན་གྱི་ཉིནམ་གི་བདག་པོ།
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ
iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),
ཁྱོད་རྐྱངམ་གཅིག་ལུ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ ཁྱོད་རྐྱངམ་གཅིག་ལུ་ གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ ངུ་སྐད་རྐྱབ་ཨིན།
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ
ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).
དྲང་པའི་ལམ་སྟོན་ཅིག།
صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ
Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).
།ཁྱོད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ལམ། །ཁོང་ཁྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་ལམ་མ་ཡིན་པར་ [110a.2]ལམ་འཁྲུལ་བ་རྣམས་ཀྱང་མ་ཡིན་ནོ།