Q.S Ալ-Ալաք (اَلْعَلَق) - 19 Տողերի քանակը

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

Կարդացե՛ք այն (հիշատակելով) ձեր Տիրոջ անունը, ով արարեց,

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

Նա մարդուն ստեղծեց արյան մակարդուկից։

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

Կարդա՛, և քո Տերը Ամենափառահեղն է,

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

Ո՞վ է (մարդկանց) սովորեցնում գրիչով։

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

Նա մարդուն սովորեցրեց այն, ինչ նա չգիտեր։

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ

kallā innal-insāna layaṭgā.

Բացարձակապես ոչ։ Իսկապես, մարդիկ իսկապես գերազանցում են իրենց սահմանները,

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ

ar ra'āhustagnā.

երբ նա տեսնում է, որ ինքը բավարար է։

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

inna ilā rabbikar-ruj‘ā.

Իրոք, միայն քո Տիրոջն է (քո) վերադարձը։

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

ara'aital-lażī yanhā.

Ի՞նչ կարծիքի եք այն մարդկանց մասին, ովքեր արգելում են։

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan iżā ṣallā.

ծառային, երբ նա աղոթք է անում,

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

Ի՞նչ եք կարծում, եթե նա (ով արգելված է աղոթել) ճշմարտության (ուղղորդության) վրա է,

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwā.

Կամ նա ձեզ ասե՞լ է վախենալ (Ալլահից):

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

ara'aita in każżaba wa tawallā.

Ի՞նչ կմտածեք, եթե նա (ով արգելում է) ստի և շրջվի։

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ

alam ya‘lam bi'annallāha yarā.

Մի՞թե նա չգիտի, որ Աստված տեսնում է (նրա բոլոր գործերը):

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ

kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).

Մի՛ անհանգստացիր։ Իսկապես, եթե նա չդադարի (դա անել), Մենք նրան գլխից բռնած կքաշենք (դժոխք)։

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).

այսինքն) ստախոս և անհնազանդ մարդու գլխի պսակը։

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad‘u nādiyah(ū).

Ուրեմն թող նա կանչի իր խմբին (օգնելու նրան),

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

sanad‘uz-zabāniyah(ta).

Շուտով Մենք կկանչենք Զաբանիայի Հրեշտակներին (մեղավորների տանջողներին),

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ

kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.

Մի՛ ենթարկվեք նրան, խոնարհվեք և մոտեցեք (Ալլահին):