Q.S Ալ-Բալադ (اَلْبَلَد) - 20 Տողերի քանակը

لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

lā uqsimu bihāżal-balad(i).

Ես երդվում եմ այս երկրով (Մեքքայով),

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).

և դու (Մուհամմադ), որ բնակվում ես այս երկրում (Մեքքայում),

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ

wa wālidiw wa mā walad(a).

և հոր և որդու (հարաբերությունների) համար։

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ

laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).

Իրոք, Մենք մարդկանց արարել ենք դժվարությունների մեջ։

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ

ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).

Մի՞թե նա (մարդը) կարծում է, որ ոչինչ իշխանություն չունի իր վրա։

يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ

yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).

Նա ասաց. «Ես շատ հարստություն եմ ծախսել»։

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ

ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).

Մի՞թե նա կարծում էր, որ իրեն ոչ ոք չի տեսնում։

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ

alam naj‘al lahū ‘ainain(i).

Մի՞թե Մենք նրա համար աչքերի զույգ չենք ստեղծել,

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ

wa lisānaw wa syafatain(i).

և լեզու և մի զույգ շրթունքներ՞

وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ

wa hadaināhun-najdain(i).

Եվ Մենք նրան ցույց տվեցինք երկու ճանապարհ (բարի և չարի),

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ

falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).

բայց նա չընտրեց դժվարին ու բարձունքային ճանապարհը։

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).

Եվ գիտե՞ք, թե որն է վերելքի և դժվարին ճանապարհը։

فَكُّ رَقَبَةٍۙ

fakku raqabah(tin).

(այսինքն՝) ստրկության (ստրուկների) ազատ արձակումը,

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).

կամ կերակրվել սովի օրերին,

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

yatīman żā maqrabah(tin).

որբերին, որոնք ազգականներ են,

اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ

au miskīnan żā matrabah(tin).

կամ շատ աղքատ մարդիկ։

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ

Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).

Ապա նա նրանցից էր, ովքեր հավատում էին և խորհուրդ էին տալիս միմյանց համբերատար լինել և խորհուրդ էին տալիս միմյանց սիրալիր լինել։

اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ

ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).

Նրանք (նրանք, ովքեր հավատում են և միմյանց ուղերձներ են տալիս) ճիշտ խումբն են։

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ

wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).

Եվ նրանք, ովքեր չեն հավատում Մեր այաներին, նրանք ձախակողմյաններն են։

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ

‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).

Նրանք գտնվում են կնքված դժոխքում։