Q.S Աշ-Շարհ (اَلشَّرْح) - 8 Տողերի քանակը

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Մի՞թե Մենք չենք լայնացրել քո (Մուհամմադի) կուրծքը:

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

և Մենք ձեր բեռը քեզանից հեռացրինք,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

որ ծանրացնում է մեջքդ,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

և Մենք բարձրացրինք քո անունը քեզ համար։

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Այսպիսով, իսկապես դժվարության հետ կա թեթևություն,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Իսկապես, յուրաքանչյուր դժվարության հետ կա թեթևություն։

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Այսպիսով, երբ ավարտել ես (ինչ-որ բանից), շարունակիր քրտնաջան աշխատել (այլ հարցերի վրա),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

և միայն քո Տիրոջ վրա ես հույսդ դնում։