Q.S Ալ-Ինֆիտար (اَلْإِنْفِطَار) - 19 Տողերի քանակը

اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ

iżas-samā'unfaṭarat.

Երբ երկինքը ճեղքվի,

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

wa iżal-kawākibuntaṡarat.

և երբ ընկնող աստղերը ցրվեն,

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat.

և երբ ծովը ողողվի,

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ

wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.

և երբ գերեզմանները բացվեն,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ

‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

(այն ժամանակ) ամեն հոգի կիմանա, թե ինչ է արել և ինչ է անտեսել։

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ

yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).

Ո՛վ մարդիկ, ի՞նչն է ձեզ խաբել (անհնազանդություն գործել) ձեր Տիրոջ՝ Ամենակարողի դեմ։

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

Ով ստեղծեց քեզ, ապա կատարելագործեց քո գոյությունը և հավասարակշռեց քո (մարմնի կառուցվածքը),

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

ինչ տեսքով էլ որ Նա ցանկանում է, Նա ձևավորում է ձեր մարմինը։

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ

kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).

Մի՛ արա դա։ Դու նույնիսկ ժխտում ես Դատաստանի օրը։

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ

wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).

Եվ իրոք, ձեր վրա կան (հրեշտակներ)՝ ձեր գործին հետևելու համար,

كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ

kirāman kātibīn(a).

ազնիվը (Ալլահի աչքում) և նա, ով գրանցում է (քո գործերը),

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ

ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).

նրանք գիտեն, թե ինչ եք անում։

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

Իրոք, նրանք, ովքեր նվիրված են, իսկապես (դրախտով լի) վայելքի մեջ են,

وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).

և իսկապես, նրանք, ովքեր անհնազանդ են, իսկապես դժոխքում են։

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ

yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).

Նրանք կմտնեն այնտեղ դատաստանի օրը։

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).

Եվ նրանք չէին կարող դուրս գալ այդ դժոխքից։

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ

wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Եվ գիտե՞ք, թե ինչ է Հատուցման օրը։

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ

Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Եվս մեկ անգամ, գիտե՞ք, թե ինչ է Դատաստանի օրը։

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

(Այդ օրը) այն օրն է, երբ ոչ ոք չի կարողանա օգնել որևէ մեկին, և այդ օրը բոլոր հարցերը կլինեն Ալլահի ձեռքում: