Q.S Ալ-Ֆաթիհա (اَلْفَاتِحَة) - 7 Տողերի քանակը

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

Ալլահի անունով, Ամենաողորմած, Ամենաողորմած։

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Փառք Ալլահին, բոլոր աշխարհների Տիրոջը,

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Ամենաողորմած, Ամենողորմած,

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Դատաստանի Օրվա Տերը։

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Միայն Քեզ ենք երկրպագում և միայն Քեզնից ենք օգնություն խնդրում։

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Ցույց տուր մեզ ուղիղ ճանապարհը,

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(այսինքն) նրանց ճանապարհով, ում Դու բարեհաճություն ես տվել, ոչ թե նրանց ճանապարհով, ովքեր զայրացած են, և ոչ էլ նրանց ճանապարհով, ովքեր մոլորվել են: