Q.S Ալ-Քարիա (اَلْقَارِعَة) - 11 Տողերի քանակը

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Դատաստանի օրը,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Ի՞նչ է Դատաստանի օրը։

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Եվ գիտե՞ք, թե ինչ է Դատաստանի օրը։

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Այդ օրը մարդիկ կլինեն թռչող տերմիտների նման,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

և լեռները նման են ցրված փետուրների։

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Ապա ինչ վերաբերում է նրան, ում կշեռքը (բարի գործերի) ծանր է,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

ապա նա գտնվում է լիարժեք (երջանիկ) կյանքում։

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Եվ ինչ վերաբերում է նրան, ում (բարի գործերի) կշեռքը թեթև է,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

ապա վերադարձի վայրը Հավիյայի դժոխքն է։

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Եվ գիտե՞ք, թե ինչ դժոխք է Հավիան։

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Այսինքն) շատ տաք կրակ է։