Q.S Adh-Dhal-dha-laa (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Nämbär Bäthni̱

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Mëë wä wi̱c muɔ̱ɔ̱n lath kɛ lath mi di̱i̱t,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

kä cu wi̱c muɔ̱ɔ̱n ŋɔak tin di̱t tin te rɛydɛ yuɔr raar,

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Kä thiec naath ɛ i̱, "Ɛŋu mi ci tuɔɔk wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ?"

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ cu ɣɔw ruacdɛ lat,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

kɛ ɣöö kɛ thuɔ̱k ci Kuäärun jɛ lar (kɛ ŋɔak ti̱ti̱). kä jɛ

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ, cu naath ben raar bua̱ny kɔ̱a̱knikiɛn, kɛ ɣöö ba lätkiɛn diaal nyuɔ̱th kɛ.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Kä ɛnɔ, ram mi lät lät ti gɔw ti di̱t ce̱tkɛ dha̱ra, bɛ mucdɛ nɛn.

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

kä ram mi ci duer mi di̱i̱t la̱t mi ce̱tkɛ zarrah, bɛ jɛ nɛn (retribution) kɛ kui̱dɛ.