Q.S Kä Tin (اَلتِّين) - 8 Nämbär Bäthni̱

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Kɛ (dɛy) Fig kɛnɛ (dɛy) Ɔ-li̱p,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

kä Päm Thi-nay,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

kɛnɛ kɛ kui̱ wec ɛmɛ min gɔaa (Mecca).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Kɛ thuɔ̱k, Kɔn cakɔ naath cak kɛ ta̱a̱ in gɔaa ni jɛn,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

kɛ kɔrɛ cuakɔ jɛ luɔ̱c gua̱a̱th in kuiyni̱ jɛn,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

ɛ ni̱ nɛy tin ŋa̱thkɛ kä la̱tkɛ lät ti gɔw; kɛ kɔrɛ bikɛ muc mi thil guut jek.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Kä ɛŋu mi cu (kɛn) jakä kac kä ji̱ (kɛ kui̱) cäŋ luɔ̱k kɛ kɔr (ruacni)?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Kä /ciɛ Allah ɛ jɛn kuäär in gɔaa ni jɛn?