Q.S Ad-Duɣa (اَلضُّحَىٰ) - 11 Nämbär Bäthni̱

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Kɛ kui̱ kä ɣöö ba thaak duha (mi̱ ci̱ cäŋ ben nhial tha̱a̱ŋdɛ),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

Kä kɛ wäär mi ci lɔcdɛ tɛt,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Kuäärun /kenɛ ji̱ ba̱ny piny (Mu-ɣammad) kiɛ (kiɛ) /cɛ ji̱ lo̱k,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

Kä kɛ thuɔ̱k, min jɔak ɛmɛ gɔaa ni jɛn kɛ ji̱ kä min nhiam.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Kä kɛ thuɔ̱k, kɛ cäŋ kɛl bi Kuääru ji̱ moc puɔ̱thdɛ kɛ thuɔ̱k, kɛ ɣöö bi lɔcdu ro̱ŋ.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Kä /ke̱nɛ ji̱ jek ɛ la gua̱n ciëŋ, kɛ kɔrɛ cuɛ ji̱ gaŋ,

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

kä Cuɛ ji̱ jek ci wi̱cdu jiääk, kɛ kui̱c ɛmɔ cuɛ ji̱ moc dup .

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

kä Cuɛ yɛ jek ɛ la ram mi dak, kɛ kɔrɛ cuɛ yɛ moc kɛ mi ro̱ŋ.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Kɛ kui̱ ɛmɔ, /cuarɛ gaat ti thil gua̱n jiäkni.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Kä ram mi thiec, /cu jɛ luek.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Kä biɛ dhil lat ɛn ɣöö gɔaa Kuääru (kɛ tɛ̈thlɔaac).