Q.S Al-Pati̱ɣa (اَلْفَاتِحَة) - 7 Nämbär Bäthni̱

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

Kɛ ciöt Kuɔth in di̱i̱t, min la kɔ̱a̱c lɔaac.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Kä liak tekɛ Allah, Kuäär ɣɔaa kɛɛliw,

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Kä min tekɛ puɔ̱th mi di̱i̱t, min tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac,

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Kä gua̱n cäŋ luɔ̱k.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Ɛ ji̱n kärɔa palkɔ kä ɛ ji̱n kärɔa thieckɔ luäk.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Nyuthkɔ duɔ̱ɔ̱p mi cuŋ,

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(ɛ jɛn) duɔ̱ɔ̱p nɛɛni tin ci nhökdu ka̱m kɛ; /Ciɛ (duɔ̱ɔ̱p) nɛɛni tin ci gaak, kä /ciɛ (duɔ̱ɔ̱p) nɛy tin ci bath.