Q.S Ath-Ca̱mni̱ (اَلشَّمْس) - 15 Nämbär Bäthni̱

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Kɛ cäŋ kɛnɛ buaydɛ kɛ runwaŋ,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

kɛ pay mi wä kɛɛl kɛ jɛ,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

kɛ cäŋ in bɛ jɔɔc,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

kɛ wäär mi cɛ jɛ kum (muth mi di̱i̱t),

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

kɛ nhial kɛnɛ ta̱a̱diɛn (mi̱ gääy naath),

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

kɛ kui̱ wecmuɔ̱ɔ̱n kɛnɛ gua̱a̱thdɛ kɛɛliw,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

kɛ kui̱ yieekä kɛnɛ gɔɔydɛ (ca̱kdɛ),

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

kɛ kɔrɛ Cuɛ jɛ moc kɛ yiëë (duɔ̱ɔ̱p) jiäk kɛnɛ ŋa̱th,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

kä thuɔ̱k mi gɔaa ɛ jɛn ram min ci jɛ lak (yiëë ɛmɔ),

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

kä ɛŋu mi ci bath kä nɛy tin jak jɛ kä jiäk.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

(Kä nɛy tin cieŋ kä) Tha-mud cukɛ kac (jääkdiɛn) kɛ ɣöö cikɛ pek (in /ci cuŋ) ya̱r,

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

mëë ci ram in jiäk ni jɛn kä kɛ rɔ jiɛc,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

kɛ kɔrɛ cu Jak Allah (Saleh) kɛ jiök i̱, "(A) thɔ̱l ɛmɛ bëë kä Allah kɛ kɔaŋdɛ."

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

Kä cukɛ jɛ kac kä cukɛ jɛ näk, kä cu Kuoth kɛ däk kɛ kui̱ dueerikiɛn, kä cuɛ kɛ däk (kɛ piny),

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

kä Jɛn /cɛ dual kɛ min bɛ nööŋ.