Q.S At-Ta̱ri̱k (اَلطَّارِق) - 17 Nämbär Bäthni̱

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Kɛ kui̱ nhial kɛnɛ Ram in bëë kɛ wäär.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Kä ŋäc yɛn ram mi bëë kɛ wäär i̱ ɛŋu?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(Jɛn ɛ) kuɛl mi̱ ciw,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

ramɔ diaal tëë kɛ mi gaŋ jɛ.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Kä ɛnɔ a raan ca̱r kɛ kui̱ kä min cakɛ jɛ.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Cua jɛ cak kɛ pɛ̈th,

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

min bä raar kam jic kɛnɛ jic.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Ɛpuc, Allah tekɛ lua̱ŋ kɛ ɣöö bɛ jɛ luɔ̱c jɔk (kɛ tëk kɛ kɔr lieth).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Kɛ cäŋ in ba ŋɔak diaal tin ca tɛ̱̈ɛ̱̈ nyoth,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

raan bɛ thil buɔ̱m kä bɛ thil luäk.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Kɛ nhial min no̱o̱ŋ nhiaal,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

kɛnɛ mun in pith kɛ juaac,

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

ɛ thuɔ̱k ɛ riet mi dääk (cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛnɛ mi jiääk),

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

kä /ciɛ ruac mi jiääk.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Kɛ thuɔ̱k, kɛn (nɛy tin /ci ŋa̱th) ca ca̱p mi jiääk car.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

Kä ɣän cä ca̱p mi̱ thuɔ̱k riali̱kä.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Kɛ kui̱ ɛmɔ, kämni nɛy tin /ci ŋa̱th gua̱a̱th mi lɔr. Kämni kɛ gua̱a̱th kɛ gua̱a̱th mi tɔt.