Q.S Al-Bayyɛnah (اَلْبَيِّنَة) - 8 Nämbär Bäthni̱

لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ

lam yakunil-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna munfakkīna ḥattā ta'tiyahumul-bayyinah(tu).

Kä nɛy tin /ci ŋa̱th rɛy nɛɛni tin tekɛ buɔkni kɛnɛ nɛy tin ŋa̱thkɛ kuth tin ŋuan /cikɛ (kuthkiɛn) bi päl amäni mi ci nyuuth mi jɔc ben kä kɛ,

رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ

rasūlum minallāhi yatlū ṣuḥufam muṭahharah(tan).

(ciötdɛ) ɛ Ja̱k mi̱ bä kä Allah (Muɣammad) min kuɛn warɛgakni̱ tin rɛlrɔ̱ (Al-Qur'an),

فِيْهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۗ

fīhā kutubun qayyimah(tun).

rɛydɛ tekɛ (tin te rɛydɛ) buɔkni ti cuŋ (ti thuɔ̱ɔ̱k).

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ۗ

wa mā tafarraqal-lażīna ūtul-kitāba illā mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinah(tu).

Kä nɛy tin te rɛy buɔk /kenkɛ rɔ̱ da̱a̱k amäni mëë ci nyuuth mi jɔc ben kä kɛ.

وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ

wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).

Kɛ thuɔ̱k, kɛn ca kɛ la̱r ɣöö ba Allah pal kɛ luthdɛ kɛ thuɔ̱k kärɔa kɛ kui̱ (la̱tdɛ) kuthni̱, kä bä la̱t pal kɛnɛ tho̱p zakat, kä ɛ jɛn kuth in cuŋ (ɛ thuɔ̱k).

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).

Kɛ thuɔ̱k, nɛy tin /ca ŋäth rɛy nɛɛni tin tekɛ buɔkni kɛnɛ nɛy tin ŋa̱thkɛ kuth ti ŋuan (bikɛ wä rɛy maac mi thil pek; bikɛ cieŋ thi̱n amäni cäŋ kɛl. Kä jiäk kɛn ce̱tkɛ ley.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā'ika hum khairul-bariyyah(ti).

Kɛ thuɔ̱k, nɛy tin ŋa̱thkɛ Kuoth kä la̱tkɛ lät ti gɔw kɛ nɛy tin gɔw ni kɛn.

جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ ࣖ

jazā'uhum ‘inda rabbihim jannātu ‘adnin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), żālika liman khasyiya rabbah(ū).

Kä mucdiɛn kɛ Kuääriɛn ɛ jɛn parɛday in la Adn min te pinydɛ kɛ yiër; bikɛ cieŋ thi̱n amäni cäŋ kɛl. Allah ci lɔcdɛ tɛɛth kɛ kɛ kä kɛn cikɛ lɔcdiɛn tɛɛth kɛ jɛ. Ɛ jɛn (muc) kɛ kui̱ nɛɛni tin luɔ̱thkɛ Kuääriɛn.