Q.S Al-Kadr (اَلْقَدْر) - 5 Nämbär Bäthni̱

اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ

innā anzalnāhu fī lailatil-qadr(i).

Ɛpuc, cakɔ jɛ ja̱k piny (Kuran) kɛ wäär kä Qadar.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِۗ

wa mā adrāka mā lailatul-qadr(i).

Kä ŋäci jɛ ɛn ɣöö wäär gɔɔyä ɛmɔ ɛ ŋu?

لَيْلَةُ الْقَدْرِ ەۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍۗ

lailatul-qadri khairum min alfi syahr(in).

Wäär gɔɔyädɛ gɔaa ni jɛn kä päth ti bathdɔɔr kɛl.

تَنَزَّلُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ فِيْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍۛ

tanazzalul-malā'ikatu war rūḥu fīhā bi'iżni rabbihim min kulli amr(in).

Kɛ jɛn wäär ɛmɔ cu ja̱a̱k nhial kɛnɛ Yiëë (Gabriel) ben piny kɛ nhök Kua̱riɛn kɛ ɣöö ba ŋɔak diaal rialikä.

سَلٰمٌ ۛهِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ࣖ

salāmun hiya ḥattā maṭla‘il-fajr(i).

Biɛ gɔaa (kɛ wäär ɛmɔ) amäni cäŋdäär.