Q.S At-Tin (اَلتِّين) - 8 Iye Àwọn Ẹsẹ

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Nípasẹ̀ (èso) Ọ̀pọ́tọ́ àti (èso) Ólífì,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

nítorí Òkè Sinai,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

àti fún ààbò orílẹ̀-èdè yìí (Máàkà).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Dájúdájú, A ti dá ènìyàn ní ìrísí tó dára jùlọ,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

Lẹ́yìn náà, A dá a padà sí ibi tí ó rẹlẹ̀ jùlọ.

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

Àyàfi àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ tí wọ́n sì ṣe iṣẹ́ rere; lẹ́yìn náà wọn yóò gba èrè tí kò lópin.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Kí ló mú kí wọ́n máa kọ̀ ọ́ ní ọjọ́ ẹ̀san lẹ́yìn àwọn ẹ̀rí wọ̀nyí?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Ṣé Allāhu kò ṣe onídàájọ́ tó dára jùlọ?