Q.S Ash-Sharh (اَلشَّرْح) - 8 Iye Àwọn Ẹsẹ

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Ṣé A kò tíì fẹ̀ àyà rẹ (Muhammad)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

A sì ti mú ẹrù rẹ kúrò lọ́wọ́ rẹ,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

tí ó wúwo sí ẹ̀yìn rẹ,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

A sì ti gbé orúkọ rẹ ga fún ọ.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Nítorí náà, pẹ̀lú ìnira, ìrọ̀rùn wà.

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Ní tòótọ́, pẹ̀lú gbogbo ìṣòro, ìrọ̀rùn wà.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Nítorí náà, nígbà tí o bá parí (láti inú nǹkan kan), máa ṣiṣẹ́ kára (lórí àwọn ọ̀ràn mìíràn),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

àti pé Ọlọ́run rẹ nìkan ni ìwọ ń retí.