Q.S Al-Fatiha (اَلْفَاتِحَة) - 7 Iye Àwọn Ẹsẹ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

Ní orúkọ Allāhu, Ọ̀lọ́run Àánú, Ọ̀run Àánú.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Ọpẹ́ ni fún Allāhu, Olúwa gbogbo àgbáyé,

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Ọ̀rẹ́-ọ̀fẹ́ jùlọ, Ọ̀rẹ́-ọ̀fẹ́ jùlọ,

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Ẹni tí ó ni ọjọ́ ìdájọ́.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Ìwọ nìkan ni a ń sìn, Ìwọ nìkan ni a sì ń bẹ̀bẹ̀ fún ìrànlọ́wọ́.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Fi ọ̀nà títọ́ hàn wá,

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(èyí ni) ipa ọ̀nà àwọn tí ìwọ ti fi ojúrere fún; kì í ṣe (ipa ọ̀nà) àwọn tí ó bínú, kì í sì í ṣe (tàbí ipa ọ̀nà) àwọn tí ó ti ṣìnà.