Q.S Al-Balad (اَلْبَلَد) - 20 Zuel vun de Versen
(Land)
Qari
Murottal Audio
لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ
lā uqsimu bihāżal-balad(i).
Ech schwieren bei dësem Land (Mekka),
وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ
wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).
an du (Mohammed), deen an dësem Land (Mekka) wunnt,
وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ
wa wālidiw wa mā walad(a).
an am Intressi vun (der Bezéiung tëscht) Papp a Jong.
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ
laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).
Tatsächlech, Mir hunn d'Mënschen a Leed geschaf.
اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ
ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).
Mengt hien (de Mënsch), datt näischt Muecht iwwer hien huet?
يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ
yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).
Hien huet gesot: "Ech hunn vill Räichtum ausginn."
اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ
ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).
Huet hie geduecht, datt keen hien gesinn huet?
اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ
alam naj‘al lahū ‘ainain(i).
Hunn mir him net e puer Aen gemaach,
وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ
wa lisānaw wa syafatain(i).
an eng Zong an e puer Lëpsen?
وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ
wa hadaināhun-najdain(i).
An Mir hunn him zwéi Weeër gewisen (gutt a béis),
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ
falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).
mä hien ass net de biergopgehenden a schwéiere Wee gaang?
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ
wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).
A wësst Dir, wat de biergopgehenden a schwéiere Wee ass?
فَكُّ رَقَبَةٍۙ
fakku raqabah(tin).
(nämlech) d'Befreiung vun der Sklaverei (Sklaven),
اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ
au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).
oder sech an Deeg vu Hongersnout ernähren,
يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ
yatīman żā maqrabah(tin).
(zu) Weesen, déi verwandt sinn,
اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ
au miskīnan żā matrabah(tin).
oder ganz aarm Leit.
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ
Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).
Dunn war hien ee vun deenen, déi gleewen a sech géigesäiteg geroden hunn, gedëlleg ze sinn, a sech géigesäiteg geroden hunn, häerzlech ze sinn.
اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ
ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).
Si (déi, déi gleewen a sech géigesäiteg Messagen ginn) sinn déi richteg Grupp.
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ
wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).
An déi, déi un Eis Verse net gleewen, dat sinn déi Lénk.
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ
‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).
Si sinn an enger zouener Häll.