Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Zuel vun de Versen

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Dag vum Uerteel,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Wat ass den Dag vum Uerteel?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

A wësst Dir wat den Dag vum Uerteel ass?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Un deem Dag wäerten d'Mënsche wéi fléiend Termitten sinn,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

an d'Bierger sinn ewéi verstreet Fiederen.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Dann wat deen ugeet, deem seng Schuel (vu gudden Doten) schwéier ass,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

dann ass hien an engem erfëllenden (glécklechen) Liewen.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

An deen, deem seng Skala (vu gudden Doten) liicht ass,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

dann ass d'Plaz vun der Réckrees d'Häll vun Hawiyah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

An wësst Dir wat zum Däiwel vun Hawiyah ass?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Dat ass) e ganz waarmt Feier.