Q.S Al-Fatihah (اَلْفَاتِحَة) - 7 Zuel vun de Versen

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

Am Numm vun Allah, dem Gnodegsten, dem Barmhäerzegsten.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Luef sief Allah, Här vun alle Welten,

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Déi Barmhäerzegst, déi Barmhäerzegst,

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Besëtzer vum Dag vum Uerteel.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Nëmmen Dech bieden mir un a nëmmen Dech froe mir ëm Hëllef.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Weis eis de riichten Wee,

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(nämlech) de Wee vun deenen, deenen Dir Gunst geschenkt hutt; net (de Wee vun) deenen, déi rosen sinn, an net (an och net de Wee vun) deenen, déi sech ofgewiescht hunn.