Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Zuel vun de Versen

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

Dem Abu Lahab seng Hänn ginn zerstéiert an hie gëtt komplett zerstéiert!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Säi Räichtum a wat hie verdéngt huet, sinn him vun näischt ze bréngen.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Méi spéit wäert hien an dat turbulent Feier (Häll) eragoen.

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

An (sou och) seng Fra, d'Brennholzdréierin (Verbreederin vu Verleumdung).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Ëm säin Hals war e Seel aus gesponnen Kokosfaser.