Q.S စူရဟ် ဗိုင်ယိနဟ် (اَلْبَيِّنَة) - 8 ကျမ်းပိုဒ်အရေအတွက်

لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ

lam yakunil-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna munfakkīna ḥattā ta'tiyahumul-bayyinah(tu).

ကျမ်းဂန်ပိုင်ရှင်များနှင့် ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများထဲမှ မယုံကြည်သူများသည် ထင်ရှားသောသက်သေတစ်ခု ၎င်းတို့ထံသို့ မရောက်မချင်း ၎င်းတို့၏ဘာသာကို စွန့်လွှတ်မည်မဟုတ်ပေ၊

رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ

rasūlum minallāhi yatlū ṣuḥufam muṭahharah(tan).

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ တမန်တော်တစ်ပါး (မုဟမ္မဒ်) သည် သန့်ရှင်းသော ကျမ်းစာများ (အလ်-ကုရ်အာန်) ကို ဖတ်ကြားပြသသည်၊

فِيْهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۗ

fīhā kutubun qayyimah(tun).

ထိုစာမျက်နှာများတွင် မှန်ကန်သောကျမ်းဂန်များ၏ အကြောင်းအရာများ ပါရှိသည်၊

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ۗ

wa mā tafarraqal-lażīna ūtul-kitāba illā mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinah(tu).

ကျမ်းဂန်ပိုင်ရှင်များသည် ထင်ရှားသောသက်သေရောက်လာပြီးနောက်မှသာ အုပ်စုဖွဲ့ပြတ်သားခဲ့ကြသည်၊

وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ

wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).

သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကိုးကွယ်ရန်၊ ဘာသာတရားကို စင်ကြယ်စွာ လိုက်နာရန်၊ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုရန်နှင့် ဇါးကတ်ထည့်ဝင်ရန်သာ အမိန့်ပေးခံရပြီး၊ ထိုသို့ပြုခြင်းသည် မှန်ကန်သောဘာသာဖြစ်သည်၊

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).

ဧကန်စင်စစ်၊ ကျမ်းဂန်ပိုင်ရှင်များနှင့် ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများထဲမှ မယုံကြည်သူများသည် ဂျဟန္နမ်ငရဲသို့ ဝင်ရောက်ရမည်၊ ၎င်းတို့သည် ထိုတွင် ထာဝရရှိနေရမည်။ ၎င်းတို့သည် သတ္တဝါများထဲတွင် အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်၊

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā'ika hum khairul-bariyyah(ti).

ဧကန်စင်စစ်၊ ယုံကြည်သူများနှင့် ကောင်းမှုများပ Frankလုပ်သူများသည် သတ္တဝါများထဲတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်၊

جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ ࣖ

jazā'uhum ‘inda rabbihim jannātu ‘adnin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), żālika liman khasyiya rabbah(ū).

သူတို့၏သခင်ထံတွင် ၎င်းတို့၏ဆုလာဘ်မှာ အောက်တွင် မြစ်များစီးဆင်းနေသော အာဒင်သုခဘုံဖြစ်သည်၊ ၎င်းတို့သည် ထိုတွင် ထာဝရရှိနေရမည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ကျေနပ်သည်၊ ၎င်းတို့သည်လည်း အရှင်မြတ်အား ကျေနပ်ကြသည်။ ထိုသို့သောဆုလာဘ်သည် သူတို့၏သခင်ကို ကြောက်ရွံ့သူများအတွက်ဖြစ်သည်။