Q.S စူရဟ် ဖာသိဟဟ် (اَلْفَاتِحَة) - 7 ကျမ်းပိုဒ်အရေအတွက်

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

အလ္လာဟ်အမည်ဖြင့်၊ အလွန်သနားကရုဏာထားတော်မူသော၊ အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသောအရှင်။

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

အားလုံးသောချီးမွမ်းခြင်းသည် အလ္လာဟ်အတွက်ဖြစ်သည်၊ စကြဝဠာတစ်ခုလုံး၏အရှင်သခင်၊

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

အလွန်သနားကရုဏာထားတော်မူသော၊ အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသောအရှင်၊

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

တရားစီရင်ရာနေ့၏ပိုင်ရှင်အရှင်။

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

အကျွနု်ပ်တို့သည် အသင်ထံသို့သာ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ကြပါ၏၊ အသင်ထံသို့သာ အကူအညီတောင်းခံကြပါ၏။

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

အကျွနု်ပ်တို့အား ဖြောင့်မတ်သောလမ်းကို ပြသတော်မူပါ။

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

အသင်ကျေးဇူးပြုခဲ့သောသူများ၏လမ်း၊ အမျက်ထွက်ခံရသူများ၏လမ်းမဟုတ်၊ လမ်းလွဲသွားသူများ၏လမ်းလည်းမဟုတ်ပါ။