Q.S စူရဟ် လိုင်လ် (اَلَّيْل) - 21 ကျမ်းပိုဒ်အရေအတွက်

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

ညအချိန် အလင်းရောင်ကို ဖုံးအုပ်သောအခါ ကျိန်ဆိုသည်၊

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

မနက်အချိန် ထင်ရှားစွာ တောက်ပသောအခါ ကျိန်ဆိုသည်၊

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

ယောက်ျားနှင့် မိန်းမဖန်ဆင်းခြင်းကို ကျိန်ဆိုသည်၊

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

ဧကန်စင်စစ်၊ သင်တို့၏အားထုတ်မှုသည် အမျိုးမျိုးဖြစ်သည်၊

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းကြောင်းတွင် မိမိဥစ္စာကို ပေးကမ်းပြီး ကြောက်ရွံ့ရိုသေသူဖြစ်ပါက၊

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

အကောင်းဆုံး (သုခဘုံ) ဆုလာဘ်ကို မှန်ကန်သည်ဟု ယုံကြည်သူဖြစ်ပါက၊

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

ထိုသူအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပျော်ရွှင်မှုသို့ရောက်သော လမ်းကို လွယ်ကူစေမည်၊

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

သို့သော် မည်သူမဆို ကပ်ကျီးပြီး မိမိကိုယ်ကို လုံလောက်သည်ဟု ထင်မှတ်သူဖြစ်ပါက၊

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

အကောင်းဆုံးဆုလာဘ်ကို မမှန်ကန်ဟု ငြင်းဆိုသူဖြစ်ပါက၊

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

ထိုသူအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒုက္ခသို့ရောက်သော လမ်းကို လွယ်ကူစေမည်၊

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

သူပျက်စီးသွားသောအခါ သူ၏ဥစ္စာသည် သူ့အတွက် အကျိုးမပြုနိုင်ပါ၊

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

ဧကန်စင်စစ်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်သာ လမ်းညွှန်ပေးသူဖြစ်သည်၊

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

ဧကန်စင်စစ်၊ နောက်ဆုံးဘဝနှင့် ဤလောကသည် ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်ဆိုင်သည်၊

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

ထို့ကြောင့် ငါသည် သင်တို့အား မီးလျှံတောက်နေသော ငရဲဖြင့် သတိပေးသည်၊

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

ထိုငရဲကို အဆိုးဆုံးသူများသာ ဝင်ရောက်ရမည်၊

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

မှန်ကန်မှုကို ငြင်းဆိုပြီး ယုံကြည်ခြင်းမှ လှည့်ထွက်သူများ၊

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

အလွန်ကြောက်ရွံ့ရိုသေသူသည် ထိုငရဲမှ ကင်းဝေးစေမည်၊

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

မိမိကိုယ်ကို သန့်စင်ရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းကြောင်းတွင် မိမိဥစ္စာကို ပေးကမ်းသူ၊

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

မည်သူမှ သူ့အား ပြန်လည်ဆပ်ပေးရမည့် ကျေးဇူးတစ်ခုကို မပေးခဲ့ပါ၊

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

သို့သော် (သူသည် ထိုသို့ပေးကမ်းခြင်းကို) အရှင်မြတ်အလ္လာဟ်၏ ကျေနပ်မှုကို ရှာဖွေရန်အတွက်သာ ပြုလုပ်သည်၊

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

ဧကန်စင်စစ်၊ သူသည် မကြာမီ ပြည့်စုံသော ပျော်ရွှင်မှုကို ရရှိမည်။