Q.S စူရဟ် ရွှရ်ဟ် (اَلشَّرْح) - 8 ကျမ်းပိုဒ်အရေအတွက်

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်(မုဟမ္မဒ်)၏ရင်ဘတ်ကို ကျယ်ပြန့်စေခဲ့သည် မဟုတ်ပါသလား။

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ထံမှ သင်၏ဝန်ထုပ်ကို ဖယ်ရှားပေးခဲ့သည်၊

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

ထိုဝန်ထုပ်သည် သင်၏ပုခုံးကို လေးလံစေခဲ့သည်၊

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ဂုဏ်သတင်းကို သင့်အတွက် မြှင့်တင်ပေးခဲ့သည်၊

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

ဧကန်စင်စစ်၊ အခက်အခဲနှင့်အတူ လွယ်ကူမှုရှိသည်၊

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

ဧကန်စင်စစ်၊ အခက်အခဲနှင့်အတူ လွယ်ကူမှုရှိသည်၊

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

ထို့ကြောင့် သင်တစ်ခုခုကို ပြီးဆုံးသွားသောအခါ၊ (အခြားကိစ္စအတွက်) ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ပါ၊

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

ထို့ပြင် သင်၏အရှင်မြတ်ထံသို့သာ သင်မျှော်လင့်ရမည်။