Q.S စူရဟ် အအ်လာ (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 ကျမ်းပိုဒ်အရေအတွက်

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

အမြင့်ဆုံးသောဘုရားသခင်၏ နာမတော်ကို ရိုသေခြင်း၊

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

ဖန်ဆင်းပြီး ၎င်း၏ဖန်ဆင်းမှုကို ပြည့်စုံစေသူ၊

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

အသီးသီး၏အတိုင်းအတာကို သတ်မှတ်ပြီး လမ်းညွှန်ပေးသူ၊

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

မြက်ပင်များကို ပေါက်ရောက်စေသူ၊

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

ထို့နောက် ၎င်းမြက်ပင်များကို ခြောက်သွေ့ပြီး မည်းမှောင်သွားစေသူ၊

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

ငါတို့သည် (အလ်ကုရ်အာန်) ကို သင် (မုဟမ္မဒ်) အား ဖတ်ကြားပေးမည်၊ သို့ဖြစ်ရာ သင်သည် မေ့လျော့မည်မဟုတ်၊

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

အလ္လာဟ်သည် ဆန္ဒရှိမှသာလွဲ၍၊ ဧကန်စင်စစ်၊ သူသည် ထင်ရှားသည်နှင့် ဖုံးကွယ်ထားသည်ကို သိရှိသည်၊

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

ငါတို့သည် သင့်အား လွယ်ကူသောလမ်းသို့ (လောကီလောကုတ္တရာ ပျော်ရွှင်မှုသို့) လွယ်ကူစွာ ရောက်ရှိစေမည်၊

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

ထို့ကြောင့် သတိပေးချက်ကို ပေးပါ၊ အကြောင်းမူကား သတိပေးချက်သည် အကျိုးရှိသည်၊

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့သူသည် သင်ခန်းစာရယူမည်၊

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

မကောင်းသူ (ကာဖိရ်) များသည် ၎င်းကို ရှောင်ကြဉ်မည်၊

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

ထိုသူသည် ကြီးမားသော မီးထဲသို့ (ငရဲသို့) ဝင်ရောက်မည်ဖြစ်သည်၊

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

ထိုနေရာတွင် သူသည် မသေသလို မရှင်လည်း မရှင်နိုင်ပါ၊

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

ဧကန်စင်စစ်၊ ယုံကြည်ခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်ကို သန့်ရှင်းစေသူသည် အောင်မြင်သည်၊

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

သူ၏ဖန်ဆင်းရှင်၏နာမတော်ကို သတိရပြီး ဆွလာသ်ဝတ်ပြုသူ၊

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

သို့သော် သင်တို့ (ကာဖိရ်များ) သည် လောကီဘဝကို ရွေးချယ်ကြသည်၊

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

လောကုတ္တရာဘဝသည် ပိုမိုကောင်းမွန်ပြီး ထာဝရတည်မြဲသည်၊

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

ဧကန်စင်စစ်၊ ဤအရာသည် ရှေးဦးစွာ ရှိခဲ့သော ကျမ်းစာများတွင် ပါရှိသည်၊

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

အိဗ်ရာဟီမ်နှင့် မုစာ၏ ကျမ်းစာများတွင် ဖြစ်သည်။