Q.S Ceniza-Sarh (اَلشَّرْح) - 8 Número stiʼ ca versículo ca

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Ñee cadi maʼ biʼniʼ expandirdu pecho stiluʼ (Mahoma) la?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

ne maʼ guleedu carga stiluʼ luguialuʼ,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

ni ruquiichiʼ lu xpéchuluʼ, .

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

ne Bisisácadu título (lá) stiluʼ para lii.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Nga runi, né guendanagana nuu facilidad, .

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Dxandíʼ, né guendanagana nuu facilidad.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Nga runi, ora maʼ biluxe (de xiixa), cadi gusaana de gúniluʼ dxiiñaʼ nadipaʼ (lu xcaadxi cosa), .

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

ne Dios si stiluʼ nga cabézaluʼ.