Q.S Al-Humazah (اَلْهُمَزَة) - 9 Número stiʼ ca versículo ca

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

¡Ay de guiráʼ cani runi maldecir ne cani runi detractar, .

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

ni rutopa tesoro ne rugaba ni, .

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

laabe (hombre) riníʼ íquebe zanda guibani ca cosa risaca stibe.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

Gasti' naca! Dxandíʼ zusábacabe laabe ndaaniʼ (infiernu) Hutamah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

Ne pa nánnaluʼ xipeʼ nga (infiernu) Hutamah la?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(Nga nga) gui (castigu) stiʼ Alá ni ruzaaniʼ,

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

ni (ruzaaniʼ) ndaaniʼ ladxidoʼno.

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

Dxandíʼ, guiibaʼ que raca cerrar ni nadipaʼ luguiáʼ (laacaʼ), .

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(lade ca) bindiibicabe laacaʼ lu caadxi poste ziuulaʼ.