Q.S Fatiha (اَلْفَاتِحَة) - 7 Número stiʼ ca versículo ca

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

Lu lá Alá, ni jma nachaʼhuiʼ ne ni jma riá binni.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Naquiiñeʼ gusisácanu Alá, Señor stiʼ guiráʼ guidxilayú,

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Ni jma nachaʼhuiʼ, ni jma riá binni,

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Dueño stiʼ dxi guiaxa venganza.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Lii si nga runi adorardu ne lii si nga rinábadu gacanedu laadu.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Biluíʼ laadu neza ni nachaʼhuiʼ ca, .

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(nga nga) neza stiʼ cani maʼ bidiiluʼ favor; cadi (neza stiʼ) cani cadxiichi, ne cadi (nin neza stiʼ) cani maʼ biree de neza.