Q.S At-Taquir (اَلتَّكْوِير) - 29 Número stiʼ ca versículo ca

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

Ora maʼ ziguxooñeʼ Gubidxa la?

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

ne ora guiaba ca beleguí ca la?

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

ne ora guinitilú ca dani ca la?

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

ne pa gusaanacabe ca camellu ni nacaxiiñiʼ (qué gapa binni laacaʼ), .

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

ne ora guidagulisaa ca maniʼ guiʼxhiʼ ca la?

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

ne ora rindáʼ naxhi ca nisadóʼ ca la?

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

ne ora maʼ nuu ca espíritu ca tobi si (né cuerpu), .

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

ne pa ninabadiidxacabe ca baʼdudxaapaʼ ni bicaachicabe nabani que la?

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

purtiʼ xi pecadu biiticabe laabe yaʼ.

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

Ne ora maʼ bixheleʼ ca yaza (registru de caridad) que naroʼbaʼ la?

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

ne ora guiá guibáʼ la?

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

ne ora maʼ bizaaniʼ infiernu stiʼ Jahim la?

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

ne ora maʼ nuu guibáʼ gaxha la?

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

guiráʼ alma zanna xi biʼniʼ.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

Runeʼ jurar pur ca beleguí ca, .

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

ni ruxooñeʼ ne riguíxhecabe,

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

pur gueelaʼ ora maʼ biaba ni la?

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

ne ora maʼ zixhinni ora maʼ ziguxooñeʼ ni la?

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

dxandíʼ nga stiidxaʼ (Alá), ni beedané ti mensajeru ni runi respetar binni (Gabriel), .

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

ni napa poder, ni napa ti rango naroʼbaʼ ra nuu (Alá) Señor stiʼ Trono,

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

ni nuu ndaaniʼ ni (lu reinu stiʼ ca ángel) ruzuubacabe diidxaʼ ne runi crécabe laa.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

Ne xcompañéruluʼ (Mahoma) cadi ti locu diʼ laa.

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

Ne dxandíʼ, laabe (Mahoma) biiyabe laa (Gabriel) lu horizonte claru.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

Ne laabe (Mahoma) cadi nabé ridxiichibe (qué riuuláʼdxibe) gusiénebe cani qué rihuinni.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

Ne (Corán) cadi stiidxaʼ diʼ ti Binidxabaʼ ni maʼ guca maldecir, .

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

nga runi, paraa cheluʼ yaʼ.

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

(Corán) cadi sti cosa diʼ ni, sínuque ti cosa ni rusietenalaʼdxiʼ guiráʼ binni guidxilayú,

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

(nga nga) para tutiica de laatu racalaʼdxiʼ chinanda ti neza derechu.

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

Ne qué zanda diʼ gacalaʼdxuʼ (chinándaluʼ neza que) pa qué gacalaʼdxiʼ Alá, Señor stiʼ guiráʼ guidxilayú.