Q.S At-Tariq (اَلطَّارِق) - 17 Número stiʼ ca versículo ca

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Pur guibáʼ ne pur Ni zeeda huaxhinni.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Ne ñee nannuʼ tuu nga ni reeda huaxhinni la?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(Laani nga) ti beleguí nabé nadipaʼ, .

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

cada binni napa ti binni ni rapa laa.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Nga runi, guidúʼyanu binni de modo bizáʼcabe laa.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Bizáʼcabe laabe de ti xhoʼ de semen, .

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

ni riree galahuiʼ de columna vertebral ne de pecho.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Dxandíʼ, zanda gusibani Alá laabe (para guibánibe despué de gátibe).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Dxi guihuinni guiráʼ ni nagaʼchiʼ la?

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

qué zapa binni poder ne qué zapa tu gacané laa.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Pur guibáʼ ni rudii nisaguié la?

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

ne guidxilayú ni rudii guixi, .

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

dxandíʼ nga ti diidxaʼ ni ruseendaʼ (ni jneza ne ni cadi jneza), .

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

ne cadi ti chiste diʼ ni.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Dxandíʼ, laacabe (ca binni ni qué runi cré) riníʼ íquecabe ti cosa malu.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

Ne runeʼ idear ti trama seguru.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Nga runi, bidii lugar guiziilaʼdxiʼ ca binni ni qué runi cré. Bidii laacabe ti oportunidad ti ratuhuiiniʼ.